«Небесные» идиомы на английском

В стилистике английского языка каламбур или юмористическая игра слов называется – paronomasia. В основе каламбура лежит намеренная путаница похожих или одинаковых по звучанию и написанию, но разных по смыслу слов – омонимов. В результате получается двусмысленное, странное и чаще всего комическое словосочетание. Если проще, то в каламбуре омонимы используются как синонимы. Каламбур позволяет показать не […]

Читать далее