В английском языке есть много латинских слов и фраз. Многие из них выглядят как иностранные, но носители английского обычно хорошо их понимают и используют в речи. Для русских это непривычно. В русском языке тоже есть латинские заимствования и фразы латинского происхождения, но они переведены: например, мы говорим не “in vino veritas”, а «истина в вине». […]

Латынь оказала огромное влияние на развитие английского языка. Несмотря на свою принадлежность к другой языковой группе – германской, английский язык перенял больше всего лексики из латинского и французского языков. Французские заимствования часто тоже оказывались латинского происхождения, поэтому латынь составляет значительную часть английского языка. Большая часть латинских слов и выражений изменились и теперь воспринимаются как обычная […]

Английский язык постоянно меняется, и это особенно интересно для тех, кто изучает его как иностранный. В статье «Английские слова, которые раньше значили совсем другое» мы уже рассказывали о том, как за столетия некоторые слова полностью изменили свое значение. Однако язык меняется не только на протяжении веков: под влиянием технологий, интернета и молодежного сленга значения слов могут […]

Английские идиомы – это уникальные фразы и выражения, которые нельзя переводить дословно, поскольку их смысл выходит за рамки слов, из которых они состоят. Идиомы обогащают язык, делая его более живым и выразительным и помогает лучше понимать культуру, менталитет и другие черты носителей. В английских идиомах про природу отразились природные особенности Британских островов: густые леса, холмистые […]

Английский язык, как и любой язык, эволюционировал на протяжении веков. За его развитием стоят великие умы, чьи работы и открытия оставили неизгладимый след в его истории. Эти личности не только обогатили язык новыми словами и выражениями, но и сформировали правила, которые мы используем сегодня. В этой статье мы расскажем о людях, чьи усилия и творчество […]

Каждое слово в любом языке имеет уникальную историю возникновения и развития – этимологию. Эта наука полезна не только лингвистам, но и изучающим иностранные языки. Происхождение помогает лучше запомнить слова и глубже понимать язык. Вы также сможете блеснуть эрудицией, рассказав факты, о которых могут не знать даже носители языка. Если вы учите английский, время от времени […]

Языковая игра – это намеренные неточности, искажения и манипуляции с языком, которые содержат дополнительный глубинный смысл и юмористический оттенок. Вот пример языковой игры: To the guy who invented zero, thanks for nothing. Языковые игры придумывали на протяжении всей человеческой истории: найдены примеры из древнеегипетского языка, из древнего китайского языка, из языков Месопотамии и индейцев майя, […]

Вы уже наверняка встречали в английском языке self: и в составе возвратных местоимений, и в словах вроде self-made и self-esteem, и как отдельное слово. На первый взгляд self кажется простым понятием: переводится как «сам, себя» и используется в соответствующих случаях, когда мы говорим о том, что относится к нам самим. Тем не менее, изучающие английский […]

Любое крупное политическое, культурное, экономическое событие влияет на язык. Чем крупнее изменения в обществе и укладе жизни, тем быстрее, сильнее и масштабнее проходят языковые процессы. Пандемия коронавируса стала одним из самых значительных событий за последние несколько десятков лет. Неудивительно, что она сильно повлияла на языки всех цивилизованных народов. Появились новые слова, фразы и аббревиатуры, а […]

Если вы читали наш материал “Home vs House”, то уже не путаете эти два английских слова, которые на русский переводятся одинаково – “дом”. Но остается другая сложность: можно запутаться в названиях разных видов домов на английском языке. В Великобритании, США, Канаде и других англоязычных странах есть множество видов домов и квартир: semi-detached houses, townhouses, apartments, […]