Русские заимствования в английском языке

Английский язык значительно влияет на другие языки благодаря своему мировому распространению. Из него заимствуются десятки, сотни и даже тысячи слов в другие языки, в том числе русский. Но английский язык сам на 70% состоит из заимствований – оказывается, в нем всего 30% исконно английских слов. В английской лексике есть латинские, французские, скандинавские, немецкие и даже […]

Читать далее

Разница между английскими синонимами

11 июня 2020
95
10

Синонимы – разные слова с одинаковым или схожим значением, которые могут заменять друг друга и переводиться на другие языки одним словом. Между синонимами в любом языке почти всегда есть небольшая разница: в значении, в стилистике, в эмоциональной окраске, в сфере употребления. Носители языка чувствуют такие нюансы интуитивно. Но изучающим иностранный язык нужно очень аккуратно обращаться […]

Читать далее

Слова, которые невозможно перевести с английского на русский, и наоборот

В каждом языке мира есть слова, которые не существуют в других языках. При переводе их можно транслитерировать, заменять неточными синонимами или подробными описаниями. Наличие таких слов – не показатель богатства языка, а лишь отражение особенностей быта, менталитета, языковой картины мира носителей этого языка. Они называются непереводимыми или лингвоспецифическими. К ним относятся такие слова как датское […]

Читать далее

Слова-паразиты в английском языке

3 мая 2020
131
10

Слова-паразиты – это лишние по смыслу в данном контексте слова, звуки и выражения, которые не влияют на значение предложения. У этих слов другие функции: они заполняют паузы, придают экспрессивность речи, смягчают или усиливают смысл, помогают выразить нерешительность и неуверенность. В научном языке такие слова называются дискурсивными или индикаторами речи. Значение слов-паразитов в английском языке Слова-паразиты […]

Читать далее

10 непереводимых английских слов

20 декабря 2019
1052
16

Несколько лет назад мир узнал о понятии «хюгге». Это слово есть и в датском, и в норвежском языках и обозначает «чувство уюта и комфортного общения с ощущениями благополучия и удовлетворенности». «Хюгге» — непереводимое слово. Такие есть во многих языках мира, включая английский. В этой статье мы расскажем вам об английских непереводимых словах, некоторые из которых […]

Читать далее

Английские клише и их значения

30 апреля 2019
722
11

Даже если вы учите английский достаточно долго, при общении с носителями языка вы все равно рискуете услышать слова или выражения, которые приведут вас в замешательство. Как и в любом другом языке, в английском есть свои клише и устойчивые выражения, которые при буквальном переводе могут казаться бессмысленными, но на самом деле имеют свое определенное значение. Мы […]

Читать далее

Типы лондонского сленга

15 апреля 2019
449
10

Английский язык богат и многообразен — и, разумеется, не ограничивается литературным. Как и у любого другого языка, у английского есть свои диалекты и сленг. Наиболее широко британский сленг представлен в Лондоне — городе, где смешиваются десятки национальностей, культур и диалектов. И, вопреки расхожему представлению, здесь сленг не ограничивается исключительно кокни. Сегодня мы хотим поговорить об […]

Читать далее

Цвета и оттенки в английском языке

12 октября 2018
3126
7
colors

Тема цветов и оттенков в английском языке гораздо глубже и интереснее, чем может показаться на первый взгляд. В этом материале мы собрали подробную информацию о цветах по-английски. Вы поймете разницу между синонимами слова colour, сравните системы обозначения цвета в английском и других языках, узнаете ассоциации англичан с разными цветами, научитесь называть по-английски сложные оттенки и […]

Читать далее

Поговорим о здоровье по-английски

7 апреля 2018
424
5
Поговорим о здоровье по-английски

7 апреля во всем мире отмечается Всемирный день здоровья – World Health Day. Инициатор и организатор этого дня – Всемирная организация здравоохранения, которая в английском языке известна как World Health Organization. О Всемирном дне здоровья ВОЗ каждый год 7 апреля проводит пропагандистские и праздничные мероприятия, посвященные здоровью: как правило, определенной, более узкой теме. Например, в […]

Читать далее

Всемирный день метеорологии

23 марта 2018
115
5

23 марта в мире отмечается Всемирный день метеорологии – World Meteorological Day или WMD. Этот праздник пока хорошо известен только в кругу работников гидрометцентров и ученых-климатологов. Цель дня метеорологии – привлечь внимание людей к проблемам изменения климата и влияния людей на климатические и погодные условия. Мы хотим поддержать организаторов Всемирного дня метеорологии, поэтому поговорим сегодня […]

Читать далее
1 2 3 10
2 УРОКА БЕСПЛАТНО!