При изучении иностранного языка больше всего трудностей обычно вызывает не лексика, не грамматика, не произношение, а фразеологические обороты или идиомы. Идиома – это выражение с единым значением, которое нельзя вывести из значений элементов, составляющих его.  Другими словами, дословный перевод идиом не поможет иностранцу понять значение фразы, а лишь запутает его. Пословицы и поговорки можно отнести […]

В английском языке есть поговорка – Music makes the world go round. Музыка – важная часть жизни человека, что отражается в каждом языке. В английском есть немало устойчивых выражений, буквально или метафорически связанных с музыкой. Call the tune – руководить, командовать парадом. В английском языке есть пословица – he who pays the piper calls the […]

Если вам приходится разговаривать по-английски на работе, если вы хотите устроиться на работу за рубежом, если вы развиваете свой бизнес и ищете англоязычных партнеров или инвесторов, вам пригодятся английские бизнес-идиомы. Это устойчивые выражения, которые часто используются в деловой среде. Но и повседневной жизни многие из них могут пригодиться, поэтому мы советуем ознакомиться с этим списком […]

Ну наконец-то наступило лето — время отпусков, свежих фруктов и долгих прогулок под солнцем. Конечно, летом многим не очень хочется долго сидеть над учебниками, но упускать возможность научиться чему-то новому все равно не стоит. Именно поэтому мы предлагаем вам выучить несколько идиом, связанных с летом, теплом, морем и солнцем: это не займет много времени и […]

В английском языке тысячи идиом с названиями животных – как домашних, так и диких. С одним только словом dog можно насчитать несколько десятков устойчивых выражений: начиная с общеизвестного to work like a dog (много трудиться) и заканчивая неожиданным the dog days (жаркие дни). Мы выбрали из этого множества 20 фразеологизмов с названиями животных: с самыми […]

Носители английского языка часто используют в речи названия еды, продуктов и блюд в метафоричном смысле. Особенно часто такие идиомы встречаются в американской разговорной речи. Иностранцы даже с хорошим уровнем английского не всегда понимают, о чем идет речь: может, человек проголодался? Мы подобрали самые яркие и полезные примеры таких выражений. To go nuts – сойти с […]

Названия одежды и обуви часто встречаются в английских идиомах. Таким выражениям уже сотни лет, их первоначальная связь с одеждой уже стерлась, поэтому их сложно понять и запомнить. Мы выбрали 25 распространенных идиом со словами clothes, pants, shirt, shoes и другими предметами одежды. Чтобы их было проще запомнить, мы рассказываем об их происхождении, буквальном значении, интересных […]

В прошлой подборке английских идиом с «музыкальным» значением мы рассказали о семи самых распространенных. В английском языке таких выражений намного больше. Поэтому дополняем подборку новыми фразеологизмами, которые связаны с музыкой. «Музыкальные» идиомы в английском Elevator music – фоновая музыка, которую играют в общественных местах или которой сопровождают фильмы, компьютерные игры и видео. Такая музыка не […]

Наступила весна, и мы предлагаем зарядиться весенним настроением. Конечно, с помощью английского языка – например, выучить несколько весенних идиом. Изучайте подборку английских выражений со словом spring или просто на тему весны, чтобы на душе стало теплее и радостнее. Spring fever Если вы давно ждете весну и уже устали от долгой, темной и холодной весны, возможно, […]

Каждый год в пятницу перед весенним равноденствием во всем мире отмечается Всемирный день сна – World Sleep Day. В этом году праздник приходится на 16 марта. История создания  World Sleep Day Всемирный день сна был создан совсем недавно – в 2008 году. Инициатором праздника стала международная организация – Ассоциация медицины сна или World Association of […]