Always и Present Continuous: особенности сочетания

Мы привыкли четко разграничивать времена Present Simple и Present Continuous. Первая форма используется для постоянных действий, а вторая – для временных, которые происходят прямо сейчас. Simple у нас четко ассоциируется с наречием always, а Continuous – с дополнениями: now, at the moment. Но в английской грамматике все не так однозначно.

Когда слово always может использоваться с Present Continuous?

Когда мы говорим о слишком часто повторяющихся действиях, которые раздражают, бросаются в глаза, вызывают неодобрение или нетерпение, вместо Simple лучше использовать Continuous. Например,

He is always talking about himself. – Он всегда разговаривает только о себе.

Но помните, что использовать продолженное время в таких случаях нужно только тогда, когда действие повторяется чаще, чем в норме, а также имеет негативную оценку, вызывает раздражение своей излишней частотой. Если вы просто хотите показать, что что-то происходит довольно часто, используйте Simple, как всегда.

Сравните:

She always comes to class in time. – Она всегда приходит на занятия вовремя.

She is always coming to class late, I wish she would come in time. – Она всегда опаздывает, хоть бы она пришла вовремя.

Обратите внимание – в этих случаях с Present Continuous всегда используется наречие always. Его можно заменить на constantly, но без наречия такие предложения не строятся – иначе потеряется смысл.

Допустимо использовать always с временной формой Present Continuous и без негативной оценки, подчеркивая только чрезмерную частоту действия. Если предыдущий вариант чаще используют, говоря о других, то в этом случае можно рассказывать и про себя.

Сравните два предложения:

I always read in the evening. – По вечерам я всегда читаю. (Вы просто хотите рассказать, как проводите вечера).

I am always reading something. – Я постоянно что-то читаю. (Вы хотите подчеркнуть, что читаете так часто – как будто никогда не перестаете, каждую минуту. Здесь Present Continuous употребляется в переносном смысле: естественно, вы не можете читать всегда, не прерываясь, но создается такое впечатление).

 Чтобы прочувствовать на практике разницу между употреблением always в формах Present Simple и Present Continuous, а также закрепить новый материал пройдите небольшой тест: