Чтение книг в оригинале – один из мощнейших инструментов для изучения английского языка. Мы уже давали советы для тех, кто хочет читать по-английски и повышать свой языковой уровень в статье «Cоветы для чтения английских книг в оригинале». Сегодня поговорим о еще более эффективном и интересном способе изучать язык – о прослушивании аудиокниг в оригинале.
Сегодня книги можно не только читать, но и слушать. Аудиокниги стали очень популярны в современном мире, где на обычное чтение часто не хватает времени. В формат аудио переведены уже почти вся классика и большинство более новых произведений. Особенно много начитывают англоязычные книги, ведь на английском говорят почти во всем мире.
Англоязычные аудиокниги можно использовать для обучения английскому языку. Прослушивание книг как для удовольствия, так и для учебы ничем не хуже, чем чтение. Этот способ даже обладает некоторыми преимуществами как перед обычным чтением, так и перед другими инструментами для изучения английского:
Итак, аудиокниги – прекрасный способ изучения английского языка. На практике его польза выражается в ряде конкретных результатов:
Подбирая аудиокнигу для изучения английского, ориентируйтесь на те же советы, что и для выбора книги для обычного чтения в оригинале. Это должно быть интересное лично для вас произведение – например, любимая, уже прочитанная на русском книга, незнакомая книга в любимом жанре или книга, которую вы давно хотели прочитать.
Также произведение должно подходить вашему уровню владения английским языком. Например, начинающим советуют детские книги и простые короткие рассказы. А на уровне Advanced вы можете замахнуться на самые сложные произведения вроде «Автостопом по галактике», Герберта Уэллса или англоязычные книги Набокова.
Не менее важно при выборе аудиокниги обращать внимание на саму запись. Во-первых, она должна быть качественной, без помех и посторонних звуков. Найти хорошую англоязычную книгу – не проблема, так как спрос высокий, и выбор очень большой. Во-вторых, книга должна быть внятно и четко начитана носителем языка. Если вы еще не добились идеального произношения, не слушайте книги, в которых у диктора есть даже небольшой иностранный акцент.
В-третьих, определитесь с желаемым акцентом – например, британским или американским. Популярные аудиокниги существуют в разных версиях. Выбор зависит только от ваших предпочтений и целей. И в четвертых, убедитесь, что вам комфортно слушать выбранную запись: темп речи, тембр голоса, актерские способности диктора должны вас устраивать.
Ищите аудиокниги на специальных сайтах. Найдите ресурс, который будет удобен для ваших целей. Например, на сайте voicesinthedark.com есть возможность читать текст книги вместе с прослушиванием, а книги с librophile.com удобно разбиты на главы. Самые новые произведения можно найти на сайте audiobooketreasury.com. Если вы еще недостаточно уверенно владеете английским, ищите аудиокниги на русскоязычном ресурсе asbook.net, который предназначен специально для изучающих иностранные языки.
Не существует универсальной инструкции по использованию аудиокниг в обучении английскому языку. Одни преподаватели советуют слушать книги только при полном сосредоточении, выписывая слова и разбирая все непонятные конструкции. Другие говорят, что лучше сначала научиться улавливать общий смысл, поэтому необязательно выделять специальное время для занятий – достаточно пассивно прослушивать аудиокниги на фоне.
Одни советуют одновременно слушать и смотреть на текст, чтобы использовать сразу два канала восприятия. Это помогает соотносить написанные слова с их звуковым выражением, учить правильное написание, быстрее запоминать слова. Другие считают, что чтение текста только отвлекает от чистого прослушивания и тормозит развитие аудирования. Сосредоточившись только на аудио, вы быстрее научитесь воспринимать англоязычную речь на слух.
Выбирайте такой формат, который подходит именно вам. Как бы вы ни занимались с аудиокнигами, это в любом случае будет полезно. Вы также можете по желанию воспользоваться нашими советами по работе с аудиокнигами:
Как и в любом другом деле, главное – регулярная практика. Слушайте аудиокниги понемногу, но регулярно, и результаты не заставят себя ждать.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхМЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)