Британские комедийные шоу для изучения английского языка

Есть много интересных и веселых способов изучать английский: общаться на англоязычных форумах, смотреть фильмы и сериалы в оригинале, смотреть выступления комиков и многое другое. Еще один замечательный вариант – просмотр британских комедийных шоу, которыми так гордятся англичане.

Английское комедийное шоу – это что-то среднее между сериалом и развлекательной программой. В их основе лежит типичный британский юмор – абсурдный, двусмысленный, саркастичный и тонкий.

Преимущества комедийных шоу для изучения английского

1. В комедийных шоу обычно еще более естественный разговорный язык, чем в фильмах и сериалах. Он максимально приближен к реальности. Полезнее могут быть только интервью и ток-шоу, где можно услышать неподготовленную речь.
2. В отличие от сериалов, юмористические шоу можно смотреть бессистемно: не по порядку, пропуская серии, с большими перерывами. Если в них и есть общий сюжет, то он не так важен для того, чтобы получать удовольствие. Если вам сложно начинать смотреть долгий ситком, но хочется посмеяться и послушать английскую речь, то один выпуск комедийного шоу – отличный вариант.
3. Комедийные шоу научат по-настоящему понимать британский юмор. У англичан специфическое чувство юмора, которое иностранцы часто не понимают. Чтобы быть на одной волне с британцами в плане юмора, нужно либо долго прожить в стране, либо просмотреть много разных юмористических шоу и стендапов.
4. Понимать английский юмор важно не только для понимания британской культуры, но и для изучения английского языка. Лингвисты считают, что умение понимать шутки и шутить говорит о высокой степени владения иностранным языком. Если хотите поднять свой уровень английского, почаще смотрите комедийные шоу.
5. Выбор комедийных шоу очень большой, как минимум несколько десятков. Они очень популярны не только в Великобритании, но и за рубежом, поэтому ко многим есть субтитры. При желании можно найти не только английские, но и русские субтитры. Для введения в тему предлагаем обратить внимание на наш список самых популярных шоу.

Monthy Python – Монти Пайтон

Это классика британского комедийного шоу, квинтэссенция абсурдного британского юмора. Точнее программа называется Monty Python’s Flying Circus – «Летающий цирк Монти Пайтона». Это комедийный сериал, основанный на скетчах знаменитой комик-группы. Их рискованный, сюрреалистичный и острый юмор так популярен, что скетчи используются даже на экзаменах английского языка для иностранцев.

Это одно из первых британских комедийных шоу, появившихся в 60-е годы. Все сцены в сериале не связаны между собой, хотя некоторые персонажи переходили из эпизода в эпизод. У «Монти Пайтона» можно лингвистических шуток, интеллектуального юмора и самоиронии над британскими привычками.

“You only killed the bride’s father, you know.”

“I didn’t mean to.”

“Didn’t mean to? You put your sword right through his head.”

“Oh dear… is he all right?”

A Bit of Fry & Laurie – Шоу Фрая и Лори

«Шоу Фрая и Лори» – один из ранних комедийных проектов знаменитых британских актеров и комиков Стивена Фрая и Хью Лори. Шоу выходило в 1989-1995 годах и было очень популярным в Великобритании. Дуэт Фрая и Лори к тому времени уже был немного известен, но после этого сериала их ждала настоящая слава. Впоследствии Фрай и Лори создали еще один замечательный сериал, уже с классическим сюжетом – «Дживс и Вустер» по книгам Вудхауза.

Скетчи Фрая и Лори в основном не взаимосвязаны между собой, хотя есть и несколько сюжетных линий и повторяющихся персонажей. Например, популярен сюжет о двух наивных и недалеких шпионах, которые, не скрываясь, обсуждают свои секреты в кафе. Комики часто шутили на политические темы и вообще не стеснялись обсуждать и критиковать самые разные темы. Скетчи часто заканчивались совершенно непредсказуемо и сбивали зрителей с толку.

Stephen Fry: [when shown picture by Hugh] Oh, wait a second, isn’t that a revolting sight? [throws picture aside]

Hugh: Oh, well, it’s because I’m deaf, sir, that my sense of vision is naturally enhanced. Blind people are known to have very keen hearing. So they sort of cancel each other out, sir.

Stephen: You mean you can see and hear perfectly?

Hugh: Yes, because I’m blind and deaf.

Blackadder – Черная гадюка

«Черная гадюка» – исторический комедийный сериал, который по многим параметрам напоминает комедийные шоу. В этом проекте тоже участвовали Стивен Фрай и Хью Лори, но главную роль исполнил Роуэн Аткинсон, который здесь совсем не похож на привычного мистера Бина. Именно в этом шоу его талант максимально раскрылся. Аткинсон играет подлого и хитрого аристократа Эдмунда, который появляется в нескольких поколениях семьи Блэкэддеров.

«Черная гадюка» основана на фарсе и гротескном юморе. В сериале глубокие диалоги, тонкий, но временами очень похабный и черный юмор. Еще одно достоинство шоу – достоверный рассказ о британской истории. В сериале описывается несколько исторических периодов, которые переданы очень точно и интересно.

Vincent Hanna: “Can you at least tell me one thing. What does the ‘S’ in his name stand for?”

Blackadder: “Sod off.”

Vincent Hanna: “I guess it’s none of my business really…”

The Mighty Boosh – Майти Буш

«Майти Буш» – телевизионное комедийное шоу начала 2000-х. Его создала одноименная комик-группа: Ноэль Филдинг и Джулиан Бэррэт. Они же играют главные роли в этом сюрреалистическом сериале: двух работников зоопарка – готичного модника Винса Нуара и джазового музыканта Ховарда Муна.

«Майти Буш» очень яркое, экстравагантное и психоделичное шоу, в котором нет места клишированному юмору. В сериале много импровизаций. «Майти Буш» часто ссылается на современную поп-культуру. В сериале часто звучит музыка разных жанров, среди приглашенных звезд были такие известные музыканты как Гэри Ньюман и Роджер Долтри. Кроме того, Филдинг и Бэррэтт сами сочиняли и исполняли песни во время шоу.

Howard: “Where did you get those sunglasses from?”

Vince: “A passing coyote took pity on me.”

Peep Show – Пип-шоу

«Пип-шоу» – еще один необычный, очень смешной и популярный комедийный британский проект. Это одно из самых длительных шоу на британском телевидении: его снимали с 2003 по 2015 годы. Оно получило несколько престижных наград как лучшая комедия или лучший ситком.

Шоу основано на игре двух комиков – Дэвида Митчелла и Роберта Уэбба, которые представляют двух друзей-соседней. Сюжет «Пип-шоу» напоминает обычный ситком, но юмор и подача не соответствуют классическим сериалам. Шоу снимается буквально с точки зрения одного из персонажей: мы слышим его мысли и видим то, что видит герой

“A new boiler. Surely the least enjoyable way to spend a thousand pounds. At least throwing the money out of the window you’d see the scrabbling mass, the hate-filled faces. I have spent a cool grand on acquiring the resumption of an equitable temperature.”

QI – Quite Interesting

«QI» – нестандартное комедийное шоу. На самом деле это интеллектуальная и игровая телепрограмма, но в ней столько юмора, что вполне можно добавить ее в этот список. Как и в других подобных играх, участники должны отвечать на поставленные вопросы, но в «QI» баллы начисляются за остроумные, оригинальные и смешные ответы. За правильные и скучные, наоборот, ставят минусы.

Ведущим передачи несколько сезонов был Стивен Фрай, затем его сменила Сэнди Токсвиг. В качестве участников приглашали многих известных британских комиков, актеров и других знаменитостей.

I was walking down the street with my wife when I saw my mother-in-law being beaten up by six men.

My wife said, «Aren’t you going to help?»

I said, «Six should be enough.»