Dis- or mis-: приставки с отрицательным значением

Английский язык богат префиксами, то есть приставками, которые создают дополнительный оттенок значения. И сегодня мы разберем те, что имеют отрицательное значение. Такие приставки употребляются со многими частями речи.

1. Приставка il— сочетается со словами, которые начинаются с согласной буквы «l»:

• legible – illegible (четкий, разборчивый – нечеткий, неразборчивый);
• legal – illegal (правовой, законный – незаконный).

2. Приставка ir- используется с теми словами, что начинаются с согласной буквы «r»:

• regular – irregular (регулярный, правильный – неправильный);
• resistible – irresistible (отразимый – неотразимый, непреодолимый);
• relevant – irrelevant (релевантный, значимый, существенный – не имеющий отношения, несоответствующий).

3. Приставку im- чаще всего можно видеть перед прилагательными, которые начинаются с согласной «p»:

• polite – impolite (вежливый – невежливый);
• possible – impossible (вероятный, возможный – невозможный).

4. Приставка in- употребляется в следующих случаях:

• перед определенным буквенным сочетанием. Например, «ac»: activity – inactivity (активность – бездействие), accessible – inaccessible (доступный – недоступный);
• перед словом, которое начинается с согласной «c»: capable – incapable (способный – неспособный), complete – incomplete (полный – неполный);
• исключение: acceptable – unacceptable (приемлемый – неприемлемый).

5. Приставка un- является наиболее употребительной.

• используется в прилагательных и причастиях перед гласными буквами: attractive – unattractive (притягательный – непритягательный), able – unable (способный, талантливый – неспособный);
• перед большинством согласных: lucky – unlucky (счастливый, удачливый – неудачливый), bearable – unbearable (терпимый – невыносимый), believable – unbelievable (вероятный, правдоподобный – невероятный);
• глаголы с приставкой un- чаще всего получают не отрицательное значение, а противоположное: make – unmake (делать, создавать – уничтожать, разрушать), cover – uncover (покрывать – снимать, раскрывать).

6. Приставка dis- является самой сложной для запоминания, поскольку с ней часто возникают спорные ситуации. Поэтому слова с ней рекомендуется просто заучивать.

• прилагательные и причастия: connected – disconnected (связанный, соединенный – бессвязный, несвязный);
• слова, которые начинаются с произносимой согласной «h»: hallow – dishallow (освящать – осквернять);
• существительные и многие глаголы: ability – disability (способность – неспособность, бессилие), satisfy – dissatisfy (радовать, доставлять удовольствие – не удовлетворять);
• некоторые слова, которые начинаются с согласных: passionate – dispassionate (страстный – беспристрастный, сдержанный).

7. Чтобы запомнить приставку mis- лучше всего ассоциировать ее с чем-то неверным или ошибочным, так как это ее основное значение.

• fortune – misfortune (удача – неудача), date – misdate (датировать – неправильно датировать).

8. Приставка non- используется наиболее редко и порой может служить в качестве замены для других приставок.

• recoverable – nonrecoverable – unrecoverable (возместимый – невосстанавливаемый – невозвратимый).

Надеемся, что эта подборка из 8 правил облегчит процесс употребления отрицательных и противоположных приставок. И еще один совет напоследок: если вы не всегда можете правильно проанализировать, какая приставка необходима в том или ином случае, то просто воспользуйтесь словарем!