Выражение «собачья жизнь» определенно не подходит для Англии. Если, конечно, под этим выражением не имеются в виду особые райские условия. Недаром ведь сами британцы шутят, что у них животное в доме имеет едва ли не больше привилегий, нежели дети.
Слышали ли вы когда-нибудь такое сочетание pet parents? Нет? Оно подразумевает собой владельцев домашних животных, которые на самом деле становятся им едва ли не родителями. Если верить статистике, то домашние любимцы обитают в каждом втором доме туманного Альбиона. Одних только кошек здесь 8 миллионов! Численность собак, впрочем, ненамного меньше – примерно 5 миллионов. Что уж говорить про пернатых – где-то 3 миллиона. Кроме них англичане заводят многочисленных кроликов, хомячков, рыбок и морских свинок.
Немало в Великобритании людей, которые предпочитают жить в одиночестве, совершенно независимо от других. Как правило, их называют здесь independent (независимый) pets. Почему именно так? Все просто. Как правило, у таких людей обязательно имеются домашние любимцы. И еще немного о цифрах: говорят, что в год на домашних питомцев у англичан уходит примерно…половина заработка! Как вам такая статистика?
Неудивительно, что так много выражений в английском связано именно со словом pet:
pet son (сравнили бы вы своего ребенка с домашним животным?) – любимый сын,
а pet name — ласковое имя.
И даже банк, который, по-вашему, является самым надежным банком в округе, вы назовете pet bank (любимчик)!
А какие pet names дают своим любимцам англичане? Стоит упомянуть, что в выборе клички они столь же скрупулезны, сколь и во всем остальном. Существует особый кодекс правил, например, кличка щенка должна сочетаться с кличкой его родителей и даже начинаться с той же буквы. Нельзя также использовать имена известных личностей, а, кроме того, числительные и иностранные слова.
Иногда используются личные имена, а порой те, которые описывают окраску (Blackie — Черненький), размер (Tiny — Крошка) и другие. Порой любимицу могут назвать Леди (помните мультфильм «Леди и Бродяга»?) или Герцогиня, а иногда – даже Королева. Белоснежного котенка можно назвать, например, Snowy (Белоснежка). Еще один пример ласковой клички — Goldy (Золотце) или Малыш (Baby). И даже если у любимца имеется какая-то роскошная кличка, члены семьи могут звать его honey (сладкий), песик (doggie) или киса (puss), а также kitty (котенок). Кроме того, если собака, например, с успехом выполняет все ваши команды, то похвалят его англичане так: «good boy» (хороший мальчик) или «good girl» (хорошая девочка).
Вот такие трогательные взаимоотношения сложились между домашними питомцами и их приемными родителями в Англии.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Когда училась в Англии, могу точно сказать, что кошки и собаки обычно есть у тех, у кого есть свой дом. В квартирах также неохотно держат как и мы, потому что на работе целый день и просто присмотреть за той же собакой некому.
А вот если у пенсионеров, там точно каждый второй с собачкой. Их очень много на улицах и гуляют в специально отведенных местах. Само собой убирают за ними.
Имена дают точно также как и мы. Есть какое-нибудь пятнышко, необычный цвет, да иногда просто сочетание каких-то букв. У меня у подруги собаку звали «Пич», что значит персик. Очень популярны имена типа Тоффи, Банни, Чери и т.п.
Разделяю их любовь к животным, но я против того, чтобы собаки жили в многоквартирных домах и считаю это неуважением к людям. Они же лают!
А в Великобритании есть налог на домашних животных? Знаю, что в некоторых странах применяется такой налог.
Интересно, а как у них обстоят дела с уличными собаками? Домашних, понятно, все холют и лелеют, потому что любят — если бы не любили, не заводили бы. А с дворнягами что? И все-таки, отдавать половину зарплаты на уход за домашними животными — это слишком. Какая бы сильная любовь к ним ни была. А еще говорят, что англичане суперэкономные люди, экономящие даже на отоплении.