Гороскоп для Рыб по-английски

26 февраля 2018
89
0

Рыбы – двенадцатый знак зодиака в западной астрологии. Он соответствует периоду с 20 февраля по 20 марта.

Почему Pisces, а не Fish?

Обратите внимание, что английское название этого знака звучит неожиданно – Pisces, не пытайтесь переводить русские названия зодиака дословно и говорить Fish вместо Pisces. В английском языке большинство знаков зодиака не были переведены и сохранили латинские названия. Это название произошло от одноименного созвездия – множественного числа латинского слова «Рыба».

Слово Pisces имеет множественное число, на что указывает как окончание слова, так и его значение – Рыбы (их две на всех изображениях созвездия и знака зодиака). В ситуациях, когда это слово имеет значение «знак зодиака», оно используется в единственном числе – не забывайте ставить соответствующие формы глаголов.
Например,

Pisces is the twelfth sign. – Рыбы –  двенадцатый знак.

Людей, родившихся под знаком зодиака Рыбы, по-английски так и называют – Pisces или Pisces-born. В таких случаях слово может использоваться как в единственном, так и во множественном числе. Например, если вы хотите рассказать о всех людях-Рыбах, то можно поставить глагол во множественное число:

Pisces are wise people. – Рыбы – мудрые люди.

Большинство астрологов сходятся во мнении, что сейчас идет эпоха Рыб – The Age of Pisces or The Piscean Age, которая продлится еще около 600 лет. Некоторые верят, что эта эпоха уже закончилась в 2012 году, дав начало новому периоду – эпохе Водолея.

Знаменитые люди знака «Pisces»

Самые известные англоязычные люди-Рыбы – Джордж Вашингтон, Александр Белл, Джеймс Мэдисон, Генрих II,  Стив Джобс, Алан Рикман, Брюс Уиллис, Курт Кобейн, Элизабет Тэйлон, Лайза Минелли и многие другие.

Pisces – это водный знак или water sign.

В астрологии стихия воды имеет такие характеристики, как негативность – negative, интровертность – introvert и женственность –  feminine. Каждая стихия соответствует типу личности, водные знаки, в том числе и рыбы, ассоциируются с флегматичностью – phlegmatic.  Знаком управляют две планеты: Neptune – Нептун и Jupiter – Юпитер.

В англоязычных гороскопах Рыб обычно описывают так: wise, gentle, intuitive, artistic, overly trusting and fearful. Астрологи утверждают, что этот знак – самый терпимый, такие люди реже всего осуждают других и часто прощают: the most tolerant, never judgmental and always forgiving.

Советуем всем Рыбам, которые интересуются астрологией, начать читать или слушать гороскопы на английском вместо русского – это отличная дополнительная практика в английском языке .