Happy New Year!

Новый год – это, безусловно, волшебное время, о какой бы стране ни шла речь. Но все же встретить Новый год по-английски – в этом есть своя изюминка.

Итак, как же назвать этот замечательный праздник? Пожалуй, мало кто не знает, что Новый год на английском – это New Year. Если же вы хотите поздравить с этим знаменательным днем своих друзей, родственников или знакомых, достаточно будет сказать ‘Happy New Year!’ Поверьте, они будут несказанно рады услышать это.

Праздновать Новый год тоже можно по-разному. Англичане, например, говорят: ‘To celebrate the New Year’.

Для каждого из нас этот праздник – это особенное время, полное надежд, предвкушений, когда самые несбыточные мечты кажутся вдруг достижимыми. Многие дают себе обещания, которые обязуются выполнить в наступающем году. У англичан они носят название New Year’s resolutions. Например: ‘This year I am going to study hard’ («В этом году я буду прилежно учиться»). Никого не напоминает?

Неотъемлемая часть праздника, которая приносит в дом атмосферу приближающегося события…конечно же, елка! Или New Year’s tree, которую мы усердно наряжаем, а англичане говорят ‘to decorate a Christmas tree‘. Чем? Яркими гирляндами (lights), елочными игрушками (ornaments), шарами (balls) и мишурой (tinsel). И ни в коем случае нельзя забывать про верхушку для елки (tree topper)! А помните забавную традицию целоваться под омелой (‘mistletoe’)? Если хотите попробовать, достаточно повесить ее дома.

Итак, теперь, когда наряжена елка, самое главное – дождаться главного часа. Полночь на английском – midnight. Многие дети, да и некоторые неунывающие взрослые предпочитают наряжаться на Новый год в карнавальные костюмы (New Year costumes). Здесь главное — хорошее настроение и полет фантазии, и тогда ваш волшебный костюм обязательно окажется лучшим.

И вот наступает долгожданный момент. Вся большая семья собирается за праздничным столом. А потом начинают бить куранты. И тогда происходит обратный отсчет: двенадцать…одиннадцать…десять…На английском эта традиция носит название ‘to count down’. Едва раздается последний удар колокола, как ‘Happy New Year!’ доносится из всех уголков. Повсюду зажигаются бенгальские огни (Bengal light), раздаются взрывы хлопушек (crackers) и запускаются восхитительные фейерверки (fireworks)! Самое важное – не забыть развернуть желанный, долгожданный, аккуратно завернутый в подарочную бумагу (wrapping paper) и смиренно лежащий под елкой, новогодний подарок (present). Вот так и проходит этот самый главный праздник в году.

Но мы ведь знаем, что ‘New Year’s most glorious light is sweet hope’ («Самый чудесный огонек в Новом году – это сладкая надежда»)!”