ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МЫСЛИТЕЛЕЙ. ИЛИ LET’S THINK IT OVER.

17 июля 2015
9
0

Глагол THINK – один из наиболее часто употребляемых глаголов в английском языке. И это неудивительно, ведь мыслим мы в режиме «nonstop».

Но есть одна проблема – THINK еще и фразовый глагол, а это означает, что нужно знать с какими предлогами и наречиями он сочетается, и как меняется его значение.

 

THINK ABOUT/THINK OF

 

Самые частотные предлоги – OF и ABOUT (думать о чем-то или о ком-то). Но есть ли разница в употреблении этих предлогов?

Есть, но небольшая.

Если ваша мысль занимает лишь несколько секунд, тогда вы THINK OF SOMETHING. Также, если вы высказываете свое мнение, предпочтительно использовать THINK OF.think of about

Если же мыслительная деятельность занимает несколько минут или больше, если вы тщательно обдумываете что-то (о чем-то размышляете), тогда вы THINK ABOUT SOMETHING.

Вот несколько примеров:

Every time I hear this song, I think of my mother. — Каждый раз, когда я слышу эту песню я думаю о маме. (thinking for a few seconds)

What do you think of my new haircut? — Что ты думаешь о моей новой прическе? (opinion)

I’m thinking about moving to a different city. — Я подумываю о переезде в другой город. (considering)

I still get angry when I think about all the rude things my sister said to me. — Я все еще злюсь, когда я думаю о всех грубых вещах, сказанных мне сестрой. (thinking for a few minutes or more)

QUESTION: What are you thinking of right now?

 

THINK OVER/ THINK THROUGH

 

Иногда мыслительный процесс, тщательное обдумывание темы, ситуации, проблемы может продолжаться длительное время и занимать несколько часов, дней и даже недель. В этом случае следует использовать THINK OVER или THINK THROUGH.think over

Например,

I’m not sure which course I want to take. Let me think it over for a while. — Не уверен, какой курс я хочу выбрать. Позвольте мне подумать об этом некоторое время.

I’ll need some time to think through your proposal. Can I call you back next week? — Мне потребуется некоторое время чтобы обдумать ваше предложение. Не могли бы вы перезвонить на следующей неделе?

 

THINK AHEAD/BACK

 

Иногда мы предаемся размышлениям о будущем, вот тогда нам нужно говорить THINK AHEAD.

Например,

We need to think ahead at least five years if we want our company to have long-term success. — Мы должны думать, по крайней мере, на пять лет вперед. Если мы хотим, чтобы наша компания была успешной в долгосрочной перспективе.

 

think backНо и о прошлом думать приходится. Без этого никак нельзя. Вот тогда на помощь приходит THINK BACK:

I like to think back on my college years; that was a great time in my life.  — Я люблю мысленно возвращаться к студенческим годам. Это было прекрасное время в моей жизни.

 

THINK UP

 

think upСлучается, что нам нужно что-то придумать, представить и даже изобрести. В этом случае никак не обойтись без THINK UP:

We need to think up a way to distract Laura while we plan her surprise party. — Нам нужно придумать, как отвлечь Лору, пока мы готовим для нее вечеринку с сюрпризом.

I spent half an hour trying to think up a good excuse for why I was late to work. — Я потратил пол часа, придумывая уважительную причину, почему я опоздал на работу.

 

THINK TO

 

Если вы о чем-то думаете про себя и не делитесь этими мыслями с другими, ваше действие передается при помощи THINK TO.

think to myselfНо в этом случае нужно обязательно добавить местоимение MYSELFTHINK TO MYSELF.

Далее следует прямая речь, раскрывающая вашу мысль:

Whenever I’m in a meeting at work, I think to myself, “This is a huge waste of time.” — Всякий раз, находясь на рабочем собрании, я думаю про себя: «Это огромная потеря времени.»

 

Но если кто-то о чем-то даже не подумал (мысль ПРОСТО не пришла в голову), следует использовать – DIDNT THINK TO:

Sorry I didn’t see your message – I didn’t think to check my e-mail before I left the house. — Извините, но я не видел ваше сообщение. Мне не пришло в голову проверить электронную почту перед выходом из дома.

I’m annoyed because all my friends went to the movies and didn’t think to invite me. — Мне так досадно, потому что все мои друзья пошли в кино, но никто не подумал пригласить меня.

 

Ну а теперь проверьте себя, выполнив небольшой тест, заполнив пропуски подходящими предлогами или наречиями: 

1)  We’ve got all the information we need. We’d like to think it _____.

2) I don’t want to go to their party but I can’t think _____ an excuse. 

3)  Can you think ____ any reason I should do it? I’m not going to get paid. 

4)   We’re already thinking _____ to what will happen after the elections.  

5) I’ve been trying to think _____ to that last evening.

 

Напишите свои ответы в комментариях, и мы их обязательно проверим.