Как дарить и принимать подарки в Великобритании

В каждой культуре свои правила обмена подарками. В преддверии праздников мы хотим рассказать, как дарят и принимают подарки в Великобритании. Если у вас есть друзья или коллеги-британцы, это поможет вам выбрать подходящий презент, правильно его оформить, подобрать время и слова для вручения.

В Великобритании ценят практичность, скромность и уместность в таком деле, как дарение подарков. Широкие жесты никому не нужны – даже если финансы позволяют, считается некрасивым дарить очень дорогие подарки. Огромные букеты роз, коллекции фильмов на DVD, плюшевые медведи, украшения – это дарить не стоит.

Британцам понравятся полезные мелочи для дома, сувениры из России, а также недорогие подарки «с подтекстом». Это может быть фотография какого-либо памятного события, во время которого вы познакомились, билет на концерт любимой группы человека, или полезная вещь для хобби, которым он увлекается. Подарок, выбранный «с душой», очень ценится. Но если вы не можете выбрать, всегда уместно дарить алкоголь или конфеты.

В Великобритании принято упаковывать подарок. Ничего особо праздничного и вычурного не нужно. Достаточно красивой коробки и небольшой ленточки. Подарки на Рождество заворачивают в подарочную бумагу и обвязывают лентами.

Когда вы дарите подарок британцу, нужно вести себя проще – не устраивать красивых сцен, не говорить возвышенные слова, не привлекать к самому факту дарения слишком много внимания. Наоборот, скромные и всегда умаляющие свои достоинства британцы ждут того же от других. Достаточно будет сказать пару предложений, желательно упомянув о незначительности и скромности подарка. Возможные варианты фраз: I got you a little something, It’s just something small for you, this is for you.

Принимая подарок от британца, обязательно поблагодарите. Постарайтесь отметить, как вам нравится подарок – «What a thoughtful present!» или «It’s something I’ve always wanted!». Но не перестарайтесь с восторгами – просто будьте вежливы и сдержанны, как истинный англичанин. Проявлять слишком активное внимание к подарку нежелательно.

Помните, что у американцев отношение к подаркам немного другое. О том, как дарить и принимать подарки в США, мы поговорим уже завтра. Подписывайтесь на наш блог и ждите новых выпусков.