В каждой культуре свои правила обмена подарками. В преддверии праздников мы хотим рассказать, как дарят и принимают подарки в Великобритании. Если у вас есть друзья или коллеги-британцы, это поможет вам выбрать подходящий презент, правильно его оформить, подобрать время и слова для вручения.
В Великобритании ценят практичность, скромность и уместность в таком деле, как дарение подарков. Широкие жесты никому не нужны – даже если финансы позволяют, считается некрасивым дарить очень дорогие подарки. Огромные букеты роз, коллекции фильмов на DVD, плюшевые медведи, украшения – это дарить не стоит.
Британцам понравятся полезные мелочи для дома, сувениры из России, а также недорогие подарки «с подтекстом». Это может быть фотография какого-либо памятного события, во время которого вы познакомились, билет на концерт любимой группы человека, или полезная вещь для хобби, которым он увлекается. Подарок, выбранный «с душой», очень ценится. Но если вы не можете выбрать, всегда уместно дарить алкоголь или конфеты.
В Великобритании принято упаковывать подарок. Ничего особо праздничного и вычурного не нужно. Достаточно красивой коробки и небольшой ленточки. Подарки на Рождество заворачивают в подарочную бумагу и обвязывают лентами.
Когда вы дарите подарок британцу, нужно вести себя проще – не устраивать красивых сцен, не говорить возвышенные слова, не привлекать к самому факту дарения слишком много внимания. Наоборот, скромные и всегда умаляющие свои достоинства британцы ждут того же от других. Достаточно будет сказать пару предложений, желательно упомянув о незначительности и скромности подарка. Возможные варианты фраз: I got you a little something, It’s just something small for you, this is for you.
Принимая подарок от британца, обязательно поблагодарите. Постарайтесь отметить, как вам нравится подарок – «What a thoughtful present!» или «It’s something I’ve always wanted!». Но не перестарайтесь с восторгами – просто будьте вежливы и сдержанны, как истинный англичанин. Проявлять слишком активное внимание к подарку нежелательно.
Помните, что у американцев отношение к подаркам немного другое. О том, как дарить и принимать подарки в США, мы поговорим уже завтра. Подписывайтесь на наш блог и ждите новых выпусков.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Я наверное в душе все-таки немного англичанка. Тоже не понимаю смысла в дорогих подарках, если это не самый близкий человек. В остальных случаях я предпочитаю дарить полезные мелочи, но это близким, о предпочтениях которых я знаю. А вот малознакомым людям — это всегда коробочка конфет. Видимо по всем правилам я должна была все-таки родиться в Англии, мне их нравы по душе!
У нас принято подарочную коробку распаковать, подарок вынуть, и им восхититься. Таковы правила этикета. А в Британии тоже нужно в момент получения подарка его достать и похвалить? Или достаточно принять коробочку и поблагодарит?
Лично у меня никогда проблем с чем подарить не было. Я всегда перед тем как ехать в Англию закупался здесь всякими нашими поделками — шкатулками, матрешками, шоколадом и т.п. и все это англоязычным друзьям просто шло на ура. Тут ведь не важно что ты привез по факту, а важнее то, что это все с далекой и холодной России, о которой из них мало кто вообще слышал. С географией у них там все очень плохо )).
Дарить и принимать подарки всегда очень приятно, потому, общаясь с британцами не хотелось бы испортить момент незнанием правил этикета в этой сфере. Не знала, что широкие жесты не пользуются популярностью у представителей этой нации. Обязательно запомню, что лучше выбрать что-то практичное и полезное, а не тратиться на символические презенты в виде цветов или игрушек. Подарок, упакованный в коробку всегда воспринимается более торжественно. Очень полезная информация о том, как лучше дарить подарки англичанам и что при этом сказать. Теперь сделать все правильно будет гораздо проще.
А у них не дарят деньги? Как у нас. У нас нынче это стало модно. Другого подарка никто и не ожидает, и не желает.
Казалось бы, что может быть проще подарка, но, как выясняется, у англичан своя специфика и несколько отличная от нашей. Конечно, самый простой вариант — это подарить англичанину то, что связано с Россией, хоть матрёшку, вроде банально, но для них эта игрушка будет представлять интерес, ещё можно коробку наших конфет подарить, а вот насчёт нашего алкоголя, здесь есть сомнения, дарить водку, вроде грубо, а вот краснодарские вина вполне неплохой вариант.
Мне нравится, что у них не требуется делать дорогих подарков, а то у нас стараются не только подарить, но еще и удивить и восхитить окружающих, не только одариваемого. И даже гордость распирает — вот он, какой я щедрый и креативный. В итоге, тот, кому сделали этот подарок, чувствует на себе ответственность. Ведь потом же, по случаю, и ему придется делать этому человеку подарок, и придется делать не хуже.