Овен: гороскоп по-английски

В англоязычных странах гороскоп по знакам зодиака распространен не меньше, чем в России. При изучении английского языка важно знать названия знаков и основные термины астрологии, даже если вы не верите в гороскопы. Поэтому каждый месяц мы рассказываем об одном знаке зодиака с английскими названиями. Этот выпуск посвящен Овнам.

Aries names

Английское название знака зодиака Овен – Aries. Оно происходит от латинского слова, которое означает sheep – овца. Также Овна в английском языке называют Ram – это официальное название созвездия Овна.

Обратите внимание: если перепутать названия и сказать sheep в значении знака зодиака Овен, то вас не поймут. Sheep – так называется знак овцы в китайской астрологии. Для знака зодиака используйте названия Aries или Ram.

Людей, родившихся под знаком Овна, в английском языке иногда называют Ariens или Arians. Но чаще используют название знака Aries в этом же смысле:

I don’t know peaceful Aries. – Я не знаю миролюбивых Овнов.

Слово Aries – единственного числа несмотря на окончание —s. Во множественном числе слово не меняется: если хотите сказать «Овны», говорите Aries, но не забудьте поставить английский глагол в соответствующую форму:

All Aries are stubborn. – Все Овны упрямые.  

Aries features

Овен относится к кардинальным знакам зодиака – cardinal signs. В начале каждого астрологического сезона солнце находится именно в кардинальных знаках: весной – в Овне, летом – в Раке, осенью – в Весах, а зимой – в Козероге. Не удивляйтесь: астрономическая весна наступает не 1 марта, а 21 марта, в день весеннего равноденствия (March equinox). Знак Aries соответствует периоду с 21 марта по 19 апреля.

Овен не только первый знак в сезоне, но и в целом первый знак зодиака, с него начинается эта система. Those born under Aries – родившиеся под знаком Овна – отличаются лидерскими качествами. Aries is one of the most active signs – так написано почти во всех англоязычных гороскопах.

Овен относится к стихии огня – fire. На людей этого знака влияет планета Марс, символизирующая войну и энергию. Поэтому большинство англоязычных астрологов описывают Овнов так: energetic, encouraging, impulsive, aggressive. Овнов сложно остановить, они слишком упрямы и своевольны: stubborn, unstoppable, bossy. Их часто называют ревнивыми – jealous, гордыми – proud, эгоистичными – self-centered.

А вы верите в гороскопы? Согласны с англоязычным описанием Овнов? Поделитесь своим мнением в комментариях.