Песни на английском языке

Тем, кто учит английский язык, повезло с учебным материалом: кроме многочисленных пособий и уроков, есть огромное количество фильмов, подкастов, лекций и другого контента на английском языке. В его числе – английские песни, самые популярные и распространенные в мире. Это очень богатый источник знаний для изучающих язык. Давайте разберемся, почему англоязычная музыка стала такой успешной во всем мире и как ее использовать для занятий английским.

Почему песни на английском такие популярные

Английская музыка стала успешной во всем мире по двум основным причинам. Первая – историческая. С 17 века британская колонизация способствовала распространению английского языка и культуры Великобритании по всему миру. Впоследствии одна из колоний – США – стала не менее мощной и влиятельной державой. Вместе они стали крупнейшими экспортерами культуры во всем мире. Это касается и музыки.

Практически все популярные в настоящее время музыкальные направления зародились в англоязычном мире: рок, поп, хаус, инди-рок, джаз и другие. Благодаря распространению английского языка по всему миру англоязычная музыка стала служить средством коммуникации между людьми с самыми разными родными языками.

Есть и вторая причина, по которой английские песни так популярны – лингвистическая. Существует мнение, что английский язык идеально подходит для написания текстов песен: они получаются емкими, осмысленными, метафоричными и ритмичными. И в этом есть доля правды: английский язык действительно считается хорошо подходящим для музыки. Этому способствуют такие особенности языка как:

1. Большое количество коротких, однослоговых или двуслоговых слов, которые легче уложить в ритм.
2. Относительно небольшое количество шумящих согласных, которые вызывают сложности при пении.
3. Отсутствие родов: существительные, прилагательные, глаголы и местоимения первого и второго лица не имеют категории рода, поэтому песни имеют более широкий смысл и получаются более универсальными.

Но на самом деле английский – не идеальный язык для песен. Некоторые его особенности, наоборот, считаются сложными для пения. Например, много дифтонгов, придыхание в некоторых звуках и нерегулярное ударение в словах. Кроме того, английский – один из сложнейших языков для рифмования. Так что музыкальным его не назовешь. Для оперы английский вообще плохо подходит, гораздо гармоничнее звучат оперные арии на итальянском или славянских языках.

И тем не менее, для современной музыки, где большую роль играет текст и значение, побеждает английский с его способностью емко и глубоко выражать суть. Тексты песен на английском одновременно очень личные и универсальные. Они вызывают эмоции и легко запоминаются. Поэтому их так удобно использовать для изучения английского языка. Кроме того, у англоязычной музыки есть много других преимуществ в обучении.

Плюсы и минусы учить английский по песням

Согласно исследованиям, новая информация лучше воспринимается и запоминается в виде коротких законченных кусков. Также желательно, чтобы она воздействовала одновременно на несколько органов чувств: например, слух и зрение. Идеально, если это неформально оформленный развлекательный контент – так он интереснее, вызывает эмоции и лучше запоминается. Песня с видеоклипом уже подходит под все критерии.

Кроме того, у этого способа учить английский есть и другие преимущества:

•       В песнях используется неформальная разговорная лексика, которой часто не хватает на обычных уроках английского. Если ваша цель – научиться говорить по-английски в повседневной жизни с обычными людьми, то вам не обойтись без сленга, разговорных идиом, сокращений и других атрибутов неформальной речи.
•       Музыка служит дополнительным инструментом для запоминания. Текст, наложенный на мелодию, лучше откладывается в памяти. Так проще запомнить новые слова и выражения.
•       Песни на английском – богатый материал для аудирования. Понимать песни на слух зачастую сложнее, чем понимать обычную речь на английском: музыкальные инструменты на фоне и специфическая интонация создают препятствия. Прослушивание песен развивает аудирование.
•       Английские песни – отражение англоязычной культуры. Если вы учите английский, то нужно иметь представление об истории, менталитете и обычаях британцев или американцев. Музыка – часть культуры, и в ней всегда отражаются настроения, взгляды и цели общества.
•       Песни помогают совершенствовать произношение. Строго говоря, повторение любого текста на английском поможет в тренировке речи, но именно песни невольно хочется повторять раз за разом. Если песня нравится, мы подпеваем, когда ее слушаем, и напеваем ее в другие моменты. А так как большинство исполнителей поют на отличном английском с идеальным произношением, то, имитируя их, мы оттачиваем произношение.

Как и любой другой материал для изучения английского языка, песни не могут быть единственным источником знаний. Иначе на ваш уровень английского будут влиять недостатки музыки как способа обучения. Например, такие:

•       Произношение и грамматика в песнях могут быть неправильными. Исполнители глотают слова, смещают ударения, коверкают грамматические конструкции. Чаще всего это делается намеренно – в угоду ритму или как стилистический прием. Нужен высокий уровень владения языком, чтобы заметить такие ошибки.
•       В некоторых песнях слишком много специфичного сленга, в нюансах использования которого сложно разобраться. Одни словечки вполне подходят для обычной разговорной речи, а другие требуют определенного окружения. Не носителю языка легко запутаться в сленге и начать использовать неподходящие слова в неподходящей обстановке.
•       Всегда есть соблазн слушать музыку как фон, надеясь на то, что все как-нибудь само запомнится. Но песни, как и другой материал для обучения, требуют осознанного и внимательного отношения: нужно выделить время, сконцентрироваться на звучании, найти и прочитать текст, разобрать незнакомые слова и выражения, понять смысл.

Как учить английский по песням

Первое правило для тех, кто хочет учить английский по песням – выбирайте музыку, которая вам нравится. Проще всего начать с того, что вы уже слушаете или любили слушать в подростковом возрасте. В этом и преимущество английской музыки – наверняка у вас есть любимая группа или исполнитель, которые поют по-английски. Это может быть классика рока – Beatles, Led Zeppelin, Nirvana, это могут быть современные поп-песни – Billie Eilish, Lana Del Rey, Miley Sirus, это может быть рэп. Это может быть любая музыка, главное – чтобы вам нравилось, потому что одну композицию придется прослушивать много раз.

Старайтесь сначала понять смысл песни на слух, не читая текст. Прослушайте несколько раз, если вы не можете разобрать сложные места. Когда вы сделали все возможное, чтобы понять на слух, включайте субтитры или открывайте текст песни. Сверьте свое понимание с текстом, разберите незнакомую лексику со словарем, переведите песню – поработайте с ней так, как обычно работаете с текстом. А потом еще раз прослушайте композицию, стараясь услышать в голосе исполнителя каждое слово. Обратите внимание на новые слова, идиомы и фразовые глаголы в песне. Скорее всего, это будет распространенная и полезная лексика.

Если вы слушали песню без клипа, найдите к ней видеоклип и прослушайте еще раз с визуальным сопровождением. Это поможет углубить понимание смысла и лучше запомнить новые слова и выражения.

Используйте специальные ресурсы для обучения по песням. Например, тексты и их разборы можно найти на сайте genius.com. На сайте LyricsTraining.com можно выполнять специальные упражнения на аудирование по песням. У проекта crazylink.ru есть словарный тренажер: более ста уроков по самым популярным песням мира.