Продуктивные суффиксы английского языка

25 июля 2013
48
0

Продуктивные суффиксы – это суффиксы, благодаря которым можно самостоятельно создавать новые слова. В современном английском языке такие суффиксы применяются довольно часто. К тому же вы сами сможете придумывать новые слова, зная какое значение имеет тот или иной суффикс. Вот, к примеру, всем знакомый и популярный суффикс “able”. Его присутствие в слове означает, что слово будет означать что-либо, что можно осуществить (wash-стирать,washable-стирающийся; drink-пить, drinkable-питьевой, годный для питья). Сегодня мы рассмотрим и другие продуктивные суффиксы: 

 

 



“-CONSCIOUS” — комбинируется с существительным, создает прилагательное с целью описания людей, которые считают определенный аспект своей жизни чрезвычайно важным. Например, в подростковом возрасте все девочки просто «помешаны» на моде – fashion-conscious girls. Перевести это словосочетание можно еще, как «девочки, следящие за модой». Еще пример:


He has always been a health-conscious and a weight-conscious person – Он всегда следил за своем здоровьем и весом.

Перед суффиксом –conscious вы также можете добавить следующие слова: cost, money, environment, body, calorie, class, safely, price, world (-conscious).





“-FREE” – также комбинируется с существительным, описывает и нейтрализует негативный и нежелательный аспект нашей жизни. Переводится, как «свободный от», «не содержащий»: sugar-free – не содержит сахар, GMO-free – без ГМО:


Let’s do the shopping here because this shop is tax-free – Давай сделаем покупки здесь, потому что этот магазин не облагается налогом.


Можно также комбинировать со словами: stress (-free life), fat (-free food), fancy-free (неженат, невлюблён), duty, addictive, car (-free city).





“-MINDED” – сочетается либо с прилагательным, либо с существительным. Описывает людей с особенными характеристиками (double-minded – нерешительный, absent-minded — рассеянный) и отношением к конкретному предмету. В случае с существительным переводится, как «склонный к чему-либо, увлеченный»: air-minded – интересующийся авиацией, любящий летать, money-minded – зацикленный на деньгах. К примеру:


Why doesn’t she want to have kids? Do you think she’s career-minded? – Почему она не хочет иметь детей? Ты думаешь, что ее интересует только карьера?


Запомните следующие комбинации: sports-minded friends, like-minded men (люди с одинаковыми взглядами).


“-RELATED” – сочетается с существительным, описывает связь между словами: age-related disease – возрастная болезнь (связанная с возрастом), employment-related documents – служебные документы (связанные с работой), work-related journey –служебная поездка (по работе):


My son doesn’t want to go to school anymore. He’s got school-related stress – Мой сын не хочет больше ходить в школу. У него стресс, связанный со школой.


“-RIDDEN” – комбинируется только с существительным, говорит о том, что человек или предмет находится во власти какого-либо состояния: crisis-ridden country –охваченная кризисом страна, crime-ridden block – квартал, наводненный преступниками, guilt-ridden – мучающийся от комплекса вины.


That actor in a horror movie was devil-ridden – Тот актер в фильме ужасов был одержим бесами.