Топ онлайн словарей английского языка

Сегодня мы ответим на самые распространенные вопросы: как же найти проверенные источники и стоит ли доверять онлайн переводчикам?

Каждый раздел данной статьи будет иметь примеры словарей и переводчиков, которые  могут вам пригодиться. Они и составляют топ лучших онлайн сервисов для выполнения переводов.

Самыми лучшими и достоверными являются словари самых знаменитых учебных изданий, например, Oxford и Cambridge University Press:

https://www.oxforddictionaries.com/

http://dictionary.cambridge.org/ 

Данные словари прекрасно выполняют свою основную функцию: объяснение незнакомых слов с примерами, синонимами и антонимами. Оба словаря предоставляют возможность использовать англо-русский словарь, однако такой словарь от Oxford University Press станет доступным лишь после подписки и регистрации, а словарь от Cambridge University Press представляет неполный список слов для перевода на русский язык.

Если же ваша цель – именно перевод слов на русский язык, добро пожаловать на ABBYY Lingvo Live: https://lingvolive.ru/

Lingvo Live предлагает качественный перевод слов на русский с примерами, синонимами, антонимами, транскрипцией и т.д.

Наверное, самым логичным вопросом, который задают все, кто изучает иностранные языки, является: «Если таким сервисам нельзя доверять перевод предложений, зачем они нужны?» Мы ответим на данный вопрос  и дадим советы, которые могут пригодиться при использовании данных сервисов.

1)    Для человека, не знающего иностранный язык, онлайн переводчик может стать верным помощником в путешествии. Представьте, что вы оказались в стране, язык которой вам неизвестен. Тут не до грамматики: хотите найти путь из пункта А в пункт Б, читайте предложения с переводчика!

2)  Далеко не все словари имеют мобильную версию, а значит, их неудобно использовать вне дома. Здесь на помощь приходят онлайн переводчики. Например, https://translate.google.ru/ или https://translate.yandex.ru/

Во-первых, данные сервисы имеют мобильную версию, что делает удобным использование переводчиков с любого смартфона. Во-вторых, при запросе на перевод одного слова, переводчик вам покажет несколько вариантов перевода, а значит, вы сможете выбрать тот, который необходим для вашего контекста.

3) Если вы только-только начали изучать иностранный язык, то наверняка сталкивались с проблемой сочетания слов. Вы можете знать, что такое пассивная конструкция, и отличать притяжательное прилагательное от местоимения, но в процессе составления предложений вы все равно упускаете что-то из виду.

Выход есть: введите предложение на перевод. Однако не переписывайте то, что выдал переводчик, а просто прочитайте конструкцию. Возможно, сервер подскажет вам забытое правило, вспомнив которое, вы закроете браузер и выполните перевод самостоятельно!

Надеемся, вы узнали что-то новое и полезное для себя.

А какой словарь предпочитаете вы?