Важность произношения: как сделать так, чтобы вас правильно поняли

Общаться с иностранцами бывает непросто, даже если вы уже неплохо владеете иностранным языком. Даже незначительные на первый взгляд нюансы произношения вроде ударения и интонаций могут привести к непониманию и неловким ситуациям.

Именно поэтому сегодня мы расскажем вам, как избегать наиболее распространенных ошибок в произношении. К счастью, сделать это не так уж и сложно.

О чем важно помнить, чтобы говорить на английском правильно?

У английского, как и у любого другого языка, есть множество своих особенностей. Но для того, чтобы быстро улучшить свое произношение, достаточно помнить о и фокусироваться на двух вещах, о которых многие забывают — ударении и интонации.

Ударение

Как мы помним по школьной программе, ударение определяет ту гласную в слове, которая выделяется больше всего при произношении. В некоторых языках ударение всегда стабильно, но с английским все не так. Одно и то же слово может переводиться по-разному, в зависимости от того, как вы ставите ударение.

Для примера возьмем слово «contest», которое состоит из двух слогов: con-test. Давайте поставим ударение на первый слог:

/con-test/

В этом случае мы получим имя существительное, которое будет означать «соревнование, конкуренция».

А теперь мы поставим ударение на второй слог:

/con-test/

В результате мы получим глагол, который переводится как «противостоять, выступать против».

Всего одно ударение меняет не только значение слова, но и то, какой частью речи это слово является.

Еще один пример — слово «present», которое можно разбить на два слога и произнести по-разному:

1) /pres-ent/ — имя существительное, означает «подарок»;

2) /pre-sent/ — глагол, означает «представлять, знакомить».

Как же понять, как правильно ставить ударения, если преподавателя нет рядом? В этом поможет сайт Word Stress: на нем можно найти, как именно то или иное слово можно разбить на слоги и что слово будет означать в каждом случае.

Интонация

Интонация — то, что делает нашу речь живой и выразительной. Ведь если бы мы не повышали или понижали голос во время разговора, мы бы звучали как роботы.

Однако интонация может здорово запутать нас или наших собеседников. Для примера возьмем предложение «Why are you home so late?» («Почему ты пришел/пришла домой так поздно?»). В зависимости от интонации, оно может звучать как обвинение, как простой вопрос, выражать беспокойство и т.д.

Именно поэтому очень важно следить за вашей интонацией в разговоре с носителями языка.

Ошибки в произношении, которых нужно избегать

Чаще всего люди, изучающие английский язык, допускают одни и те же ошибки в произношении. Если вы запомните эти ошибки и будете обращать на них внимание, разговаривая с носителями языка, то очень быстро улучшите свой разговорный английский.

Ошибка №1: произносить гетеронимы одинаково.

Гетеронимы или омографы — это слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному (и означают разные вещи).

Давайте возьмем эти два предложения в качестве примера:

1. I read a chapter from «Harry Potter» every night. — Каждый вечер я читаю главу «Гарри Поттера».
2. I read the textbook assignment before this morning’s class. — Я прочитал задание из учебника перед сегодняшним утренним занятием.

В первом случае мы говорим о настоящем времени, поэтому слово read должно произноситься с удлинением звука «e» (reed). Во втором же случае мы используем прошедшее время, поэтому звук «e» должен быть коротким (red).

Чтобы избежать этой ошибки, попросите вашего преподавателя рассказать вам о наиболее часто используемых гетеронимах и о нюансах их произношения.

Ошибка №2: произносить каждую гласную всегда одинаково.

Даже в русском языка одна и та же гласная может звучать по-разному: например, «о» в слове «окно» и в слове «молоко». В английском же у «о» есть три варианта звучания (и это не считая того, как эта гласная звучит в сочетании с другими!).

Например, послушайте как по-разному звучит «о» в следующих трех словах: dove, lose и wolf.

Изучая новое слово, обязательно обращайте внимание не только на его значение, но и на то, как звучит гласная в этом конкретном случае. Это поможет вам избежать ошибок в дальнейшем.

Ошибка №3: произносить «th» всегда одинаково.

Английский звук «th» можно произносить двумя разными способами. Но многие из тех, кто учит английский не так давно, забывают об этом.

Звук «th» может быть четким и звонким, как в слове «than» или же беззвучным (ваши голосовые связки не вибрируют при произношении), как в слове «path». Чтобы ощутить разницу, приложите пальцы к горлу во время произношения и попытайтесь понять, ощущаете ли вы вибрацию или нет.

Ошибка №4: произносить непроизносимые буквы.

Непроизносимые или беззвучные буквы (silent letters) в английском встречаются довольно часто и нередко зависят не только от слова и сочетания букв в нем, но и от того, как это слово используется.

В качестве примера возьмем слово «used».

1. I used the last of the shampoo. — Я использовал остатки шампуня.
2. I used to hate broccoli. — Раньше я ненавидел брокколи.

В первом предложении «used» используется как отдельное слово и мы четко произносим последнюю букву — «d». А вот во втором предложении «used» — это часть конструкции «used to» и последний звук «d» в этом случае не выговаривается.

Как видите, нюансов много. Но пусть это вас не пугает: все они легко запоминаются при условии регулярной практики. Трудитесь над произношением на уроках английского, обращайте внимание на все нюансы — и тогда носители языка точно будут понимать вас правильно.