Изучающим английский часто советуют читать англоязычные книги в оригинале, чтобы практиковаться. Но книги на русском языке тоже могут быть очень полезны, если это книги про языки, методики их изучения и, в частности, про английский язык. В этой подборке десять разных книг на любой вкус: научно-популярные книги о лингвистике, опыт полиглотов, история английского в веселой форме и самые разные самоучители.
В книге «Почему языки такие разные» российский лингвист Владимир Плунгян в популярной форме рассказывает об одной из фундаментальных проблем лингвистики – о разнообразии языков. Сейчас в мире существует до семи тысяч языков разной степени родства. Одни очень похожи друг на друга и почти не отличаются от диалектов, другие – совершенно разные. Чтобы ответить на вопрос о разнообразии языков, автор рассказывает о том, как языки появляются, как влияют друг на друга, чем отличаются друг от друга, как меняются со временем или исчезают.
«Почему языки такие разные» – одна из лучших научно-популярных книг о языках. Она получила премию «Просветитель» в области гуманитарных наук. Эта книга будет полезна и тем, кто изучает иностранные языки. Она дает хорошую лингвистическую базу, которая поможет находить сходства и отличия между родным и иностранным языком и лучше разобраться в грамматике английского.
Мелвин Брэгг – известный британский радиоведущий и писатель. Он написал несколько романов и научно-популярных книг, среди которых особенно интересна книга «Приключения английского языка». Это история английского, написанная в живой и увлекательной форме с характерным британским юмором. В ней автор одушевляет английский язык, наделяет его характером и описывает его сложную и захватывающую жизнь длиной около полутора тысяч лет.
Эта книга поможет познакомиться с историей Англии, узнать о происхождении английского языка, увидеть, как он менялся со временем, проследить его историю на разных континентах и заодно пополнить словарный запас, ведь в книге много примеров на английском. «Приключения английского языка» это не скучный учебник, а почти художественный роман. Книга легко читается, повышает интерес к английскому и мотивирует на более глубокое изучение.
Вопреки пессимистичному названию, эта книга о том, как эффективно и с интересом учить иностранные языки. Николай Замяткин – переводчик, преподаватель английского языка и полиглот, который много лет жил в США. Он самостоятельно изучил несколько иностранных языков, разработав свой собственный метод, которым делится в книге. Также он разоблачает курсы и программы, обещающие научить английскому за месяц или за три минуты в день. Наконец, он отлично мотивирует учиться, вызывает желание продолжать и добиваться успехов. Книга написана доступным языком, с примерами, шутками и личными историями, поэтому легко читается.
Метод интегрированного чтения – еще одна полезная методика для изучения иностранных языков. Юрий Тюлькин предлагает читать тексты на русском, в которые в разном объеме включены английские слова. Так значение слов легко понимается без перевода и легко запоминается – все благодаря контексту. А так как контекст дается на русском, то методика подойдет для начинающих и тех, кому сложно читать в оригинале.
Эта книга – не теория обучения с мотивацией, а самая настоящая практическая методичка. В ней уже дан материал для изучения английского. Это сто отрывков из нескольких десятков произведений. В них включено более тысячи английских слов, которые после прочтения войдут в ваш словарный запас. После каждого отрывка дается словарик и приводится тот же отрывок на английском языке. Книга также познакомит читателей с известными англоязычными произведениями. Возможно, некоторые отрывки вас так заинтересуют, что захочется прочитать книгу в оригинале.
Эта книга посвящена основным сложностям, с которыми сталкивается русский человек, пытаясь говорить на английском языке. И это не простейшие грамматические проблемы вроде времен глаголов и артиклей. Американская переводчица и доктор наук славистики от Гарварда русского происхождения Линн Виссон копает глубже и рассказывает о более фундаментальных вещах, в основе которых лежит разница менталитетов и различное устройство языков.
Эта книга подойдет для разных уровней владения английским. Линн Виссон проводит в ней сравнительный анализ двух языков и выявляет основные отличия, ища причины в культурных нормах и менталитете. Например, в книге рассказывается, как позитивное или негативное мышление влияет на язык, как отражаются в языке индивидуализм и коллективизм, почему русские часто звучат невежливо, когда разговаривают по-английски.
Эта веселая и простая книга с комиксами – идеальный вариант для начинающих, кому сложно преодолеть первые препятствия на пути к изучению английского и погрузиться в язык. Также она понравится детям и подросткам. В книге базовые правила грамматики и самые полезные фразы и выражения объясняются наглядно с помощью комиксов. Так возникают визуальные ассоциации, и материал легко запоминается. В книге также есть несколько контрольных тестов с ответами в конце для проверки.
Это самая забавная и оригинальная книга из нашей подборки. В ней английскому языку учат милые коты, нарисованные автором карандашом и ручками на крафтовой бумаге. Такие иллюстрации помогают объяснять материал наглядно и создавать ассоциативные связи у читателей. Коты простыми словами рассказывают о сложностях, которые возникают у изучающих английский. Не высмеивая, они объясняют простые вещи, которые могут быть непонятны начинающим и не встречаются в других книгах, а также сложные и запутанные правила и нюансы. С этой книгой учить английский – одно удовольствие.
Самая узконаправленная и практичная книга из нашей подборки – учебник по английским временам. Это тема сложная, запутанная и нелюбимая многими. Преподавателю и блогеру Анфисе Пенкиной удалось объяснить всю систему английских времен максимально просто и понятно, с яркими и доступными примерами. В книге есть и теория, и практика с мини-тестами, упражнениями и списком ресурсов для дополнительной практики. Прочитав эту книгу, вы разберетесь с временами раз и навсегда.
Като Ломб владеет 16 языками, в том числе английским. Она убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Любой человек может выучить язык, потратив на это определенное количество времени и усилий. Вопрос только в интересе и мотивации. Именно этому и посвящена ее книга. Она не о том, как именно учить языки, какой метод выбрать, какие задания выполнять и какого графика придерживаться. Она о том, как важно намерение, вдохновение, любовь к языкам, любопытство и другие принципы, которые дополняют любую методику. Като Ломб также дает несколько общих, чисто технических советов – например, заниматься регулярно или заучивать фразы только в контексте.
Если вам надоели классические учебники и мотивационные книги про изучение языков, то этот небольшой справочник с пометкой «18+» может возродить интерес к английскому языку. В нем собраны слова и выражения, которые в английском языке считаются неприличными и матерными. Для каждого неприличного слова и фразы дан русский перевод и подробный комментарий о нюансах значения и особенностях использования в речи. Также в книге много примеров, которые показывают контекст для подобной лексики.
Мат – неотъемлемая часть языка. Знакомство с такой лексикой поможет лучше понять английскую и американскую культуру. Тема интересная, но с ней надо быть осторожнее: важно хорошо понимать, в каких случаях допустимо использовать мат и сленговые фразы из этой книги.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
