Всем изучающим английский язык, особенно его британский вариант, стоит посмотреть в оригинале великолепный сериал The Crown от Netflix. «Корона» это дорогостоящий, качественный и продолжительный проект Питера Моргана, создателя «Еще одной из рода Болейн» и «Генриха VIII». Это историческая драма о политике 20 века, рассказанная с точки зрения представителей британской монаршей семьи. Этот сериал развивает языковые навыки, дает детальное представление о британской истории и культуре, развлекает.
Сериал посвящен времени правления в Великобритании королевы Елизаветы II, начиная с момента ее свадьбы с принцем Филиппом и заканчивая современностью. Главные герои – члены королевской семьи, их слуги и помощники, а также крупные политические фигуры. Среди них – Уинстон Черчилль, Джон Кеннеди, Маргарет Тэтчер и другие.
Всего планируется снять 6 сезонов «Короны». На сегодняшний день вышло 4, пятый сезон запланирован на 2022 год. Каждая серия длительностью около часа представляет собой законченную историю с отдельным сюжетом, не уступающим полнометражному фильму. На фоне личной жизни королевской семьи, политических процессов в Англии и важных исторических событий раскрываются разные глубокие темы: бремя власти, понятие долга, индивидуальность, социальное неравенство.
«Корона» это самый дорогостоящий проект Netflix. Стоимость одной серии в среднем составляет 9-10 миллионов долларов. По расчетам, на все шоу может уйти до 800 миллионов долларов – меньше, чем годовой бюджет королевской семьи. Декорации и детали разных исторических эпох доведены до совершенства.
Интересная особенность сериала состоит в подборе актеров. Так как сюжет шоу охватывает большой промежуток времени в несколько десятков лет, создатели «Короны» решили выбрать разных актеров для изображения одних и тех же героев в разное время. Так в первых двух сезонах королеву Елизавету II сыграла молодая актриса Клэр Фой, а в следующих двух – более опытная Оливия Коулман. На роль пожилой Елизаветы в последних сезонах пригласили Имельду Стонтон.
Важно понимать, что «Корона» это художественный, а не документальный сериал. Он не преследует цели точно рассказать о том, как все было на самом деле. Но он основан на реальных событиях и во многом соответствует реальности. Конечно, мысли и чувства героев, их взаимоотношения и интимные подробности – это художественный вымысел, лишь один из возможных вариантов.
Мы рекомендуем посмотреть сериал The Crown в таких случаях:
Наконец, этот сериал будет полезен всем изучающим английский язык – по многим причинам, о которых мы и расскажем.
Большинство героев «Короны» разговаривают на URP – Upper Received Pronunciation. Это самый утонченный вариант британского стандартного произношения, принятого в качестве эталона на телевидении и радио. URP это красивый и в какой-то мере «идеальный» английский акцент. Слушать диалоги в «Короне» – одно удовольствие.
Сегодня в Великобритании URP владеет не больше 2% людей, так что привыкать к этому акценту и повторять его досконально не стоит – это будет звучать странно. Но он может существенно облегчить изучение английского языка.
Во-первых, URP это самый чистый, четкий и понятный акцент для восприятия, особенно иностранцами. Это идеальный вариант для тренировки аудирования. Кроме того, большинство персонажей, будучи аристократами и высокими чиновниками, разговаривают с достоинством, без спешки, сдержанно, громко и ясно, что тоже облегчает восприятие и позволяет уловить нюансы произношения.
Во-вторых, URP можно назвать стандартом, от которого можно отталкиваться при тренировке британского произношения. Он поможет поставить большинство сложных звуков и звукосочетаний в английском языке. На его основе можно создать крепкую базу произношения, которую потом можно корректировать, подстраиваясь под более современную и распространенную английскую речь.
«Корона» это не легкомысленный сериал об отношениях и бытовых вопросах. В нем идет речь о политике, истории, традициях, культуре, принципах и многих абстрактных понятиях. Главные герои – образованные, талантливые, выдающиеся личности, которые часто ведут разговоры на политические или философские темы. Кроме того, они принадлежат к высшему классу английского общества и разговаривают соответственно: используют вежливые обороты, сложные грамматические конструкции и изысканную лексику.
По этим причинам диалоги в сериале довольно сложные, особенно для новичков в английском языке. В них встречаются не самые распространенные слова, специальные термины, интересные грамматические конструкции. Такая речь легко воспринимается на уровне Advanced и выше. Рекомендуется смотреть сериал, начиная с уровня Pre-Intermediate: вам будет достаточно понятно, чтобы не заскучать, но и достаточно сложно, чтобы получить пользу.
Сериал освещает главные исторические события Великобритании 20 века, начиная с 1947 года. Он рассказывает о коронации Елизаветы II, о великом смоге 1952 года, о Суэцком кризисе, убийстве Джона Кеннеди, трагедии в Аберфане и других важных эпизодах.
«Корону» нельзя назвать документальным сериалом, но в том, что касается событий, он исторически точен и достоверен. С его помощью можно составить представление об истории Великобритании. Кроме того, сериал помогает понять политическое устройство страны, осознать роль британской монархии и правила, по которым она функционирует, понять британский менталитет. И, конечно, наконец выучить тонкости королевского этикета: как по-английски обратиться к королеве, принцу или лорду, кому и в каком порядке кланяться и как себя вести.
Сериал «Корона» прекрасно демонстрирует особенности британского менталитета. Одни из самых ярких черт англичан – сдержанность и вежливость. В британской семье эти качества особенно выражены. Великолепные диалоги «Короны» можно назвать отличным учебным пособием для тех, кто хочет научиться понимать любезную британскую речь и говорить так же.
Просмотр «Короны» станет хорошей тренировкой для тех, кому трудно общаться с британцами, которые часто говорят не совсем то, что думают. Создатели сериала даже специально выпустили видео, в котором актеры объясняют, что скрывается за вежливыми фразами британцев.
Мы рекомендуем посмотреть «Корону» в оригинале, иначе потеряется весь шарм сериала. Кроме того, это хорошая возможность потренировать аудирование. В зависимости от уровня владения английским выбирайте просмотр без субтитров или с субтитрами – русскими или английскими.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Спасибо. Надо будет посмотреть. Тем более такой дорогой сериал (ужас). Но все же, история, плюс английский.
Для новичков для восприятия будет сложным, но по мере узнавая новых слов будете получать настоящее удовольствие. Это реально тот язык, на котором ты хочешь разговаривать. Произношение великолепное, темы интересные, а так как я люблю историю, я вообще от экрана не отходил. Да, много непонятных слов, но есть словарь, который позволяет переводить без проблем.
Ну и язык учить нужно именно по таким сериалам, по ТВ, по радио, так как там чистый язык без сленга. А ему вы потом спокойно научитесь.
На мой взгляд, лучше смотреть, по крайней мере в самом начале изучения английского языка, не сериалы, а фильмы. Причём будет намного надёжнее, если эти фильмы вы уже смотрели в русской озвучке. Причём, если это будет ваш любимый фильм, тот который вы просмотрели не единожды, помните практически каждое слово на русском, для изучения будет предпочтительнее.
Смотрел этот сериал и смотрел его, как в оригинале, так и в переводе. Очень всем рекомендую! Снято великолепно, игра актеров просто шедевры. На английском, даже если знаете его не очень, многое интуитивно понятно.
Да, действительно, тем, кто хочет подтянуть свой английский, лучше, конечно, смотреть сериал в оригинале, так и произношение можно отточить, и словарный запас пополнить. Плюс сюжет интересный, столько драм и интриг, а это я люблю, и игра актеров неплохая. Мне еще нравится смотреть на костюмы героев, эстетическое удовольствие получаешь от их нарядов.
Спасибо за такой совет. Как раз искал какой-нибудь сериал, чтобы английский там был именно британский чисто. Ну и чтобы сам сериал был интересный, не нудный и состоял из нескольких сезонов. «Корона» просто идеальный вариант со всех сторон. Первый сезон уже посмотрел и впечления самые положительные. Актёрский состав, декорации, костюмы, сюжетные линии — всё на 5 баллов. И тем удивительнее для меня это. Просто к Нетфликс отношусь не особо положительно. Мало что нравится от них. Так что Корона, это не только отличный инструмент прокачки британского английского, но и прекрасная возможность узнать больше об Великобритании этого периода
Решил попробовать посмотреть фильм. Сразу хочу сказать на русскоязычных площадках не просто найти сериал без перевода. Но в целом возможно. Вот только меня не зацепило совершенно.
Справедливости ради надо заметить, что не все сезоны сериала «Корона» действительно по-настоящему интересно смотреть. Первые, на большого любителя английской культуры. Разумеется, тут дело вкуса. Однако, гораздо большую аудиторию сериал получил ближе к настоящему времени. Конечно английский можно изучать невзирая на популярность и просмотры.
На сериал «Корона» не обращала внимания. Однако через какое-то время многие мои знакомые стали делиться между собой сюжетами происходящими в этом киношедевре. Как-то не очень хотелось выпадать из такого массового увеличивающегося информационного круга. Попробовала смотреть на языке оригинала, но с субтитрами. Честно скажу, так себе удовольствие.
С моим уровнем английского смотреть «Корону»слишком рано, но спасибо за рекомендацию. Я стараюсь смотреть оригиналы раз в неделю, в некоторых понимаю совсем мало, зависит часто от актеров. Но польза от этого все равно чувствуется.
Последовала совету в статье и использовала этот сериал, чтобы улучшить свои навыки аудирования. Это реально помогло мне, так как персонажи говорят очень четко и понятно, мне это понравилось) Кроме улучшения понимания речи у меня еще и значительно улучшились знания по истории и традициям английского дворянства. С удовольствием посмотрела сериал и получила двойную пользу!
Поможет тем, что здесь нет «мусорных» слов. Речь неторопливая, при минимальных знаниях уже будет плюс-минус понятно, о чем идет речь. И это реально чистый британский вариант, которым сами жители то владеют посредственно. И что мне больше всего понравилось — понятный акцент. Тут никто не жует слова, не выплевывает их, и даже если ты не понимаешь, что за слово, можешь понять примерно как пишется или найти. Ну или субтитры включить.
Вообще любой англоязычный сериал поможет, так как ты начинаешь искать слова в словаре, запоминать их, и таких образом учишь новое. А это значит, что и понимать начинаешь в итоге больше. Ну мне и сам сериал понравился. Рекомендую.
Если говорить о том, как сериал «Корона» от Netflix поможет в изучении английского, то я бы первым делом выделил тот факт, что если сериал тебе не интересен, то вообще никак. Поскольку в любом случае придется постоянно смотреть его эпизоды, но этого не сделаешь, если не нравится. Я, например, учился английском по «Реальному детективу», правда помог мне.
Не совсем понимаю, как он может помочь, если он дублированный, и не слышно английской речи.
Я, конечно, не специалист в таких делах, но, насколько мне известно, сериал «Корона» хоть и снимался в Великобритании, далеко не все актеры, сыгравшие в нем, являются уроженцами этой прекрасной страны. Поэтому, разумеется, акцент у них у многих, к сожалению, американский. По крайней мере, так должно быть по идее. Я понимаю, что суть статьи в том, что выучить язык на пять с плюсом можно только смотря, как люди говорят с надлежащим акцентом. Но разве все герои данного сериала говорят с ним? Это просто вопрос, который имеет право на существование. Если я ошибаюсь, тогда извините, конечно, меня.
Не смотрела, но много слышала о сериале «Корона». Не сильно увлекаюсь историческими сериалами, хотя понимаю, что это не документалистика, да и монаршая тема меня не особо волнует. Однако последний сезон, где затронута история Дианы (насколько я знаю), мне уже значительно интереснее. Хочу задать такой вопрос. Лексика в сериале меняется от сезона к сезону, исходя из смены эпох? Не сомневаюсь, что для изучающих английский, в том числе конкретно британский, просмотр сериала будет крайне полезен.
Рекомендую смотреть такие фильмы на языке оригинала и с английскими же субтитрами. Если возникают проблемы, можно посмотреть в словарь.
Я вообще не смотрю сериалы, где на них время набраться. Только отдельное кино. Посмотрела, и дело с концом. Коротко и ясно. И если я буду выбирать кино на английском, то только отдельный фильм.
Я не просто изучала английский на этом сериале, а он и правда очень сильно помогает в этом, но еще и любовалась шикарными актерами. И Хелена Бонем Картер мне сильно помогла и мотивировала через экран изучать ее реплики и подражать ее манере говорения. Так что сериал и сейчас пересматриваю в оригинале и нахожу новые для себя выражения, внедряю их в повседневную речь.