Как учить язык: советы полиглотов

Интернет переполнен информацией о том, как учить языки. Но большая ее часть – это реклама или неэффективные советы от самоучек и неопытных преподавателей. А стоящие советы надо слушать от тех, у кого действительно большой опыт изучения языков. Такие люди называются полиглотами, и им есть что рассказать о том, как правильно учить языки.

Кто такие полиглоты

Полиглотом обычно называют человека, который знает больше трех языков, включая родной (или родные). Если человек говорит на двух языках, то это билингв, а если на трех – то трилингв. При этом важно, владеете ли вы языками с детства или выучили в более позднем возрасте. Полиглот – это человек, который часть языков выучил как иностранные, в отличие от мультилингвального человека, который все языки знает как родные, с раннего детства. Большинство полиглотов называют родным один или два языка, а остальные для них – иностранные.

Полиглоты составляют всего 3% населения планеты. Такие люди – редкость, и поэтому они интересны. У них есть уникальный опыт, которым они часто готовы поделиться. Многие полиглоты рассказывают о том, что им помогло в изучении языков, какие методики они использовали, как организовывали обучение. Некоторые создали собственные методы, написали книги или организовали курсы, которые успешно продаются и показывают отличные результаты.

Истории и советы полиглотов полезны для всех, кто изучает иностранный язык. Они вдохновляют, мотивируют, помогают выбрать правильное направление и наиболее эффективно организовать обучение. Ниже мы расскажем о нескольких самых известных полиглотах мира, об их пути и советах по изучению языков.

Бенни Льюис

Бенни Льюис – полиглот из Ирландии, который хорошо владеет семью иностранными языками и еще на нескольких может объясняться. Всего в его арсенале больше 20 языков. В отличие от многих других полиглотов, Бенни до 20 лет не знал ни одного иностранного языка. В школе ему было сложно учить немецкий, который преподавали как иностранный, и даже с родным английским были проблемы. Бенни Льюис утверждает, что у него нет природных способностей к языкам и феноменальной памяти, он самый обычный человек.

Отношение Льюиса к языкам изменилось, когда он в возрасте 20 лет оказался за границей. Он поехал в Испанию и в течение года безуспешно пытался овладеть испанским. Однажды он встретил полиглота, который посоветовал просто начать говорить на испанском, не боясь ошибаться. Бенни ухватился за эту идею, и уже через несколько месяцев стал бегло говорить по-испански. Так начался его путь изучения языков: он переехал в Италию и заговорил по-итальянски, потом побывал во Франции, Германии, Перу, Бразилии и других странах, где всегда общаться только на местном языке.

Бенни Льюис называет себя «хакером языков». Он создал собственную методику под названием Fluent in 3 Months. Его метод описан в одноименной книге. Его подход прост: с первого дня изучения нужно говорить на языке, несмотря на ошибки. Бенни советует первое время не обращать внимания на грамматику, а просто с головой погружаться в язык.

Ричард Симкотт

Британского полиглота Ричарда Симкотта называют гиперполиглотом – он в разной степени знает более 50 языков. При этом шестнадцатью языками он владеет совершенно свободно: среди них английский, французский, немецкий, испанский, шведский, итальянский, русский, португальский, макендонский и другие. Симкотта называют одним из самых многоязычных людей в Великобритании.

Симкотт приобрел опыт изучения иностранных языков еще в детстве: уже в раннем возрасте он освоил французский и валлийский, а подростком выучил тайский, так как бывал в Тайланде. Потом он стал интересоваться другими языками и довольно быстро их осваивать. У Симкотта есть талант быстро овладевать фонетикой и менять акценты. Симкотт научился изучать языки в очень короткие сроки. По слухам, однажды он сдал экзамен С1 Fluency посоле трех месяцев изучения нового иностранного языка.

Симкотт ведет блог «Свободная речь», в котором делится советами по изучению иностранных языков. Он часто говорит о пользе интенсивных языковых курсов. По его мнению, курс поможет овладеть основой языка, после чего его можно совершенствовать в языковой среде. Главное – выбрать курс, который вас больше всего заинтересует, покажется наиболее мотивирующим.

Като Ломб

Като Ломб – венгерская писательница и переводчица, которая получила широкую известность как полиглот. За свою жизнь она выучила 16 языков. Венгерский, русский, английский, французский и немецкий она знала свободно. Также она хорошо понимала и говорила на итальянском, испанском, китайском, японском и польском, и еще на нескольких языках могла читать со словарем.

Като Ломб уникальна тем, что учила языки не на интенсивных курсах или в языковой среде, а самостоятельно с помощью учебников и книг в оригинале. Она сама создавала условия для погружения в язык: читала тексты, слушала радио, параллельно учила грамматику и устойчивые словосочетания. Она продолжала учить языки всю свою жизнь. В возрасте около 90 лет Като Ломб начала изучать иврит, в планах у нее был арабский язык. В 2003 году она умерла, оставив после себя бесценные книги про изучение языков.

Като Ломб называла основным фактором при изучении иностранного языка интерес или мотивацию. Второй важный фактор – затраченное на обучение время. Все остальное, по мнению переводчицы, не сильно влияет на результат. В своих книгах Като Ломб дала много конкретных рекомендаций о том, как учить язык. Ключевое понятие в ее подходе – это контекст. Она подчеркивала важность готовых фраз и идиоматических выражений и предупреждала не учить отдельных слов вне контекста.

Стив Кауфман

Стив Кауфман – один из самых известных современных полиглотов на Youtube. Он родился в Швеции в чешской семье. С раннего возраста он говорил на чешском, а также слышал немецкую и шведскую речь. Ему было пять лет, когда семья переехала в Канаду, где Стив начал изучать английский. В школе он заинтересовался французским, а в молодости объехал Европу и изучил основы еще нескольких языков.

Когда Канада начала устанавливать дипломатические отношения с Китаем, Кауфман поступил на работу в посольство в Гонконге и стал изучать китайский. Именно тогда он сформировал свою методику изучения иностранного языка. Занимаясь китайским по четыре часа в день, он пришел к выводу, что самый эффективный способ – это читать, а затем прослушивать тексты.

Сейчас Стив Кауфманн – ведущий собственного канала на Youtube и нескольких каналов в разных соцсетях. В них он делится своим опытом и продвигает собственную платформу для изучения языков LingQ.

Лука Лампариелло

Итальянский полиглот Лука Лампариелло знает 11 иностранных языков, а на английском говорит так, что даже носители языка уверены, что Лука вырос в США. На самом деле он начал изучать английский в школе в возрасте десяти лет, проживая в Риме в итальянской семье. Правда, освоил он язык не только благодаря школе, а с помощью самостоятельной работы – читал книги, смотрел фильмы, много общался со своим преподавателем. Лука критикует итальянское преподавание языков в школе и настаивает на погружении в языковую среду.

Лука Лампариелло тоже создал собственный подход к изучению языков. Его методика редкая, но интересная. В ней сочетаются детский и взрослый подход к обучению. Лука говорит о том, что важно запоминать только нужные вам слова и выражения, что для запоминания лучше всего работает метод ассоциаций, что нужно использовать выученное на практике. Этими и другими советами он делится в своем блоге и на канале Youtube.

Линдси Уильямс

Линдси Уильямс знает 11 языков мира, среди которых не только европейские языки, но и японский, индонезийский, китайский и корейский. Большинство языков она выучила самостоятельно и теперь признается, что в обучении ей всегда не хватало одного – знаний и навыков о том, как учиться. Это мотивировало ее параллельно изучать теорию обучения языкам и лингвистику. Линдси – одна из немногих полиглотов, которые имеют высшее образование в своей сфере – она магистр прикладной лингвистики.

Линдси Уильямс создала крупный портал для изучения языков – lindsaydoeslanguages.com. Здесь она делится советами, ресурсами, наблюдениями и размышлениями на тему изучения иностранных языков. Она много внимания уделяет вдохновению и мотивации людей, развеивает заблуждения и борется со страхами. Например, Линдси предупреждает, что в изучении языков никогда не бывает прогресса по прямой линии вверх: вместо этого есть периоды плато, и есть периоды быстрых достижений. Если человек об этом знает, то он не будет расстраиваться из-за медленного прогресса.