Вы не задумывались о том, что многие знаменитые люди не всегда знали английский язык? Некоторые голливудские звезды, которые бегло разговаривают на английском в фильмах, или бизнесмены, которые проводят деловые переговоры и произносят мотивационные речи на английском, выучили этот язык как иностранный. Они такие же люди как все, у них нет особого таланта к изучению языков, им пришлось много заниматься и преодолевать трудности. Они тоже боятся иностранных языков, делают ошибки, говорят с акцентом, но это их не останавливает. Истории их успеха в изучении английского могут стать мощной мотивацией для других людей.
Сальма Хайек родилась и выросла в Мексике. До 25 лет она снималась в мексиканских сериалах и говорила только на испанском языке. Когда Хайек приехала в США, она знала несколько базовых фраз и с трудом читала простейшие надписи на английском. Ситуация осложнялась тем, что у нее была дислексия – нарушение способности к чтению и письму. Ей было сложно использовать учебники, делать заметки и учить английский, как это делает большинство людей. Ее мечта покорить Голливуд казалась невозможной. Первые прослушивания проваливались, ей советовали уехать обратно в Мексику. Но всего через год Сальма Хайек получила свою первую роль в Америке, а вскоре стала знаменитой актрисой.
Хайек занималась английским языком с помощью метода тандема. Два человека, знающие разные языки, встречаются и общаются между собой, обучая друг друга. Сальма Хайек помогала людям с испанским, а сама тренировала свой английский. При ее дислексии это был идеальный способ.
Мила Кунис родилась в Украине и приехала в США в возрасте семи лет. До семи лет она разговаривала только на русском языке, поэтому в американской школе поначалу ей было очень сложно. ЕЙ пришлось сразу начать ходить в обычную американскую школу при том, что она вообще не знала английского языка. Кунис рассказывает, что чувствовала себя глухой и слепой. Она не понимала язык, культуру, интересы своих одноклассников. Это был большой стресс для будущей актрисы, она часто плакала.
В семь лет уже сложнее быстро впитать иностранный язык и превратиться в настоящего билингва, чем в более юном возрасте. И все же Кунис была ребенком и довольно скоро овладела английским языком на достаточном уровне, чтобы общаться с одноклассниками и учиться. Она полностью погрузилась в языковую среду и разговаривала на русском только дома. Со временем Кунис овладела английским на уровне носителя языка и полностью избавилась от русского акцента.
Аня Тейлор-Джой в экранизации «Эммы» Джейн Остин говорит с прекрасным британским акцентом, в «Ходе королевы» у нее натуральная американская речь. Сложно представить, что английский язык – не родной для актрисы. Она родилась в Буэнос-Айресе и до шести лет разговаривала на испанском. Затем ее семья переехала в Лондон. Ане категорически не нравилось в Англии и хотелось обратно в Аргентину, поэтому она отказывалась учиться говорить по-английски. Девочка считала, что тогда родителям придется вернуться.
Через пару лет Аня немного успокоилась и стала учить английский по книгам про Гарри Поттера. Ей было сложно завести друзей без знания языка, и она нашла друзей в знаменитой серии фэнтези. Потом она стала смотреть фильмы – как про Гарри Поттера, так и другую детскую классику в оригинале. Вместе с совершенствованием языка пришло желание стать актрисой. Так что учиться языку по книгам и фильмам – тоже отличная стратегия, особенно в начале пути.
Джеки Чан родился в Гонконге и до 26 лет говорил только на китайском языке. К 80-м годам он стал популярным гонконгским актером, каскадером и даже режиссером. Чтобы развиваться дальше, нужно было попасть на американский рынок, но Джеки Чан совершенно не знал английского. У него не было времени потихоньку заниматься языком в течение нескольких лет – Голливуд был готов работать с ним. И тогда Джеки Чан основательно взялся за изучение языка.
Не зная ни единой фразы по-английски, Джеки Чан прилетел в Калифорнию и с головой погрузился в языковую среду. Он нанял репетитора и занимался с ним по девять часов в день. Остальное время актер тоже не терял даром – смотрел американские фильмы, заучивал американские песни, разговаривал с коллегами по съемочной площадке. Джеки Чан старался заучивать не только свою роль, но и весь сценарий, чтобы запомнить как можно больше слов и конструкций. Поначалу его реплики в фильмах переозвучивали. Но вскоре он овладел английским на высоком уровне, и в фильме «Час Пик» звучит уже его речь.
Китайский бизнесмен и основатель компании Alibaba решил изучить английский язык в 12 лет. Он не верил в качество китайских учебников по английскому языку. Вообще в школе Джек Ма учился плохо и предпочитал практику теории. Будущий бизнесмен придумал собственный способ выучить английский. Он регулярно ездил на велосипеде к отелю, в котором останавливались иностранные туристы, чтобы проводить для них бесплатные экскурсии. Так он мог практиковаться говорить с носителями языка. Это была настоящая коммуникативная методика – изучать английский на слух, на практике, непосредственно у носителей языка.
Именно эти поездки и экскурсии для иностранцев стали базой для английского Джека Ма. Позже он использовал и другие способы: смотрел фильмы на английском, читал книги в оригинале, пользовался учебниками. Но это были дополнительные инструменты. Джек Ма заметил, что обычные люди говорят совсем не так, как персонажи в учебниках или китайские преподаватели. И это позволило ему научиться говорить по-английски почти без акцента.
Джек Ма – отличный мотивационный пример для тех, кто боится делать ошибки в английском языке. Несмотря на хорошее произношение и естественную англоязычную интонацию, бизнесмен делает довольно много грамматических ошибок, иногда пропускает предлоги и некоторые фразы строит неправильно. Но это не мешает окружающим хорошо его понимать.
Французская актриса Марион Котийяр до 2008 года снималась только на родине и не использовала английский язык в своей работе. Французский фильм «Жизнь в розовом цвете», где Котийяр сыграла Эдит Пиаф, принес актрисе номинацию на «Оскар» и предложения американских режиссеров сниматься в голливудских проектах. Так в 2008 году актриса оказалась в США и начала усиленно заниматься английским языком.
Перед своим первым фильмом на английском языке она четыре месяца каждый день занималась с преподавателем по акценту. Она уже знала английский на хорошем уровне, поэтому не пришлось учить язык с нуля. Но ее французский акцент был очень заметным, что могло помешать карьере. Актриса признавалась, что особенно сложно ей давались английские звуки R и L. Котийяр до сих пор постоянно занимается английским языком и совершенствует английское произношение. Сейчас ее акцент почти не заметен.
Кубинская актриса Ана де Армас тоже не знала английского, когда приехала в Голливуд. Она начала учить язык, но на первых собеседованиях ее уровень был еще таким низким, что она не всегда понимала, что говорит. Ана де Армас посвятила четыре месяца интенсивным занятиям с преподавателями. Актриса не хотела ограничиваться ролями персонажей с испанским акцентом, написанных специально для латиноамериканцев. В своем первом американском фильме Knock Knock с Киану Ривзом Ана де Армас заучивала свои реплики на слух, пытаясь максимально точно передать звуки и интонацию.
У Аны де Армас не сразу получилось научиться говорить по-английски бегло и без акцента. Она сыграла несколько ролей, где требовался латиноамериканский акцент. И только через несколько лет английский де Армас стал намного лучше, и она начала играть главные роли в крупных проектах. Актриса сыграла Мерилин Монро в фильме Blonde. Для этой роли ей пришлось целый год заниматься с преподавателем по диалекту.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Согласен, что изучение английского языка требует большого упорства и труда. Но эти примеры показывают, что даже без особого таланта можно достичь успеха в освоении языка. Главное — мотивация и регулярные занятия. Мне особенно понравился пример Джеки Чана, который погрузился в языковую среду и занимался по 9 часов в день. Это действительно впечатляет! Думаю, каждый может найти для себя подходящий способ изучения английского, было бы желание.
Пример знаменитостей показывает, что если даже начинать заниматься английским не с детства и думать, что не получится ничего — это не приговор. Если трудолюбивым быть и усердно заниматься по несколько часов в день и при этом практиковаться усердно, уровень английского будет очень высоким. Нужно просто превратить это в привычку и по возможности жить в той языковой среде, которая нужна для хорошего знания языка. А уж тем более английский язык не так сложен, как кажется, поэтому выучить его довольно необременительно. А если есть база, так вообще отлично, будет от чего отталкиваться в работе.
Статья просто супер! Особенно вдохновила история Сальмы Хайек — представить, как она, столкнувшись с дислексией и почти полным незнанием английского, все же покорила Голливуд, просто невероятно! Это отличный пример для тех, кто думает, что у них нет способностей к языкам. Мне также понравилось, как подробно описаны другие звезды, например, Джек Ма, который учил английский, общаясь с туристами. Это показывает, что нет ничего невозможного, и главное — это упорство и правильный подход.
Хотелось бы больше узнать о том, как именно Аня Тейлор-Джой использовала книги и фильмы для изучения языка. Было бы здорово, если бы вы подробнее раскрыли, какие еще методы помогли знаменитостям, например, что конкретно помогло Джеки Чану выучить английский так быстро. Могли бы вы сделать отдельную статью с детальными советами от звезд по изучению английского? Думаю, это было бы очень полезно!
Интересно узнать про чужой опыт. Кое-что взяла на заметку для себя в изучении.. Пригодится. Спасибо.
Меня вдохновили примеры знаменитостей. потому что учить новый для себя язык очень непросто. особенно когда это происходит не в детском возрасте. когда уже память не такая цепкая и не может так быстро начинать запоминать те или иные слова и выражения. Однако понятно, что если заниматься усердно и посвящать этому не один час времени каждый день, да хотя бы полчаса в день, то точно будет результат. И он надолго закрепится. Наверное, актерам немного проще, потому что им надо учить роли, и у них память более такая расширенная и больше способна в себя вобрать, чем у обычного человека. Но это мое предположение.