Лучшие экранизации американских романов

Поклонникам американской литературы будет интересно посмотреть, как американские режиссеры перенесли знаменитые произведения своих соотечественников на экран. Это подборка сильных и ярких экранизаций американских романов.

«Унесенные ветром» 1939 года

О книге. «Унесенные ветром» – знаменитый роман американки Маргарет Митчелл о временах гражданской войны в США. Он был написан и опубликован в 1936 году и сразу стал бестселлером, хотя критики некоторое время относились к нему прохладно. Но уже в следующем году писательница получила за книгу Пулитцеровскую премию – одну из самых престижных американских наград в сфере литературы.

В центре повествования – молодая аристократка из южных штатов по имени Скарлетт О’Хара. Эта капризная американская красавица сталкивается с внезапными переменами в жизни из-за войны и проявляет свой сильный и независимый характер, с удивительным упрямством пытаясь вернуть все, что потеряла. И ей удается, но за этой погоней она не успела увидеть настоящую любовь и ответить взаимностью.

В 1936 году Маргарет Митчелл продала право на экранизацию романа Дэвиду Селзнику, который снял фильм через три года. Экранизация «Унесенные ветром» стала культовым американским фильмом.

Об экранизации. Фильм по книге «Унесенные ветром» вышел в прокат в 1939 году. Это был заведомо успешный проект. Во-первых, это был первый в мире полнометражный цветной фильм, снятый по методу «техниколор». Во-вторых, в ролях играли звезды мировой величины: Кларк Гейбл, Вивьен Ли, Лесли Говард, Оливия де Хэвилленд. И действительно, на «Унесенные ветром» продали больше билетов, чем на любой другой голливудский фильм. Если не учитывать инфляцию, эта картина стала самой кассовой в истории.

Фильм получил 8 премий «Оскар»: лучший фильм, лучшая женская роль за игру Вивьен Ли, лучшая женская роль второго плана за игру Хэтти Макдэниел, лучший режиссер Виктор Флеминг, лучший адаптированный сценарий. Также «Оскаром» наградили работу художника, оператора и монтаж.

«Пролетая над гнездом кукушки» 1975 года

О книге. One Flew Over the Cuckoo’s Nest – культовая книга для поколения хиппи американского писателя Кена Кизи, написанная в 1962 году. На русском языке она известна как «Полет над гнездом кукушки» или «Пролетая над гнездом кукушки». Книга часто входит в списки лучших англоязычных произведений.

Роман описывает быт психиатрической больницы, показанный глазами одного из пациентов – индейца по кличке Вождь. В больницу переводят из тюрьмы Рэндла Макмерфи, простодушного и свободолюбивого преступника и шутника, который начинает «бороться против системы» – старшей сестры Милдред Рэтчед. Макмерфи помогает пациентам почувствовать вкус к жизни, но противостояние с персоналом приводит к негативным последствиям.

«Пролетая над гнездом кукушки» – живая, насыщенная, увлекательная книга с яркими персонажами и продуманным сюжетом. Несмотря на атмосферу психбольницы и неприятные события она не оставляет тягостного впечатления.

Об экранизации. В 1975 году Милош Форман снял экранизацию «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном в главной роли. Несмотря на некоторые расхождения с оригинальным сюжетом, фильм получился отличным. В нем органично смешались несколько стилей: комедия, трагедия, мелодрама. Критики отмечали актерскую игру, зрители с удовольствием смотрели картину. Но сам автор фильм не оценил: в экранизации Вождю не досталась роль рассказчика, многие сцены были переделаны, а концовка получилась более печальной.

«Пролетая над гнездом кукушки» получил пять самых престижных «Оскаров» и пять лучших «Золотых глобусов». Фильм хвалили за режиссуру, мужские и женские роли, сценарий, музыку, монтаж.

«Старикам тут не место» 2007 года

О книге. «Старикам тут не место» – вестерн и боевик американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный в 2005 году. Изначально книга была написана в виде пьесы, поэтому в ней сохранилась необычная верстка и простой синтаксис, что сильно отличает ее от других произведений Маккарти.

В центре сюжета три основных персонажа – шериф Эд Том Белл, ветеран вьетнамской войны Лльюэлин Мосс и антагонист Антон Чигур. Это не классический боевик со стандартным противостоянием двух сторон, а более сложная и тонкая реалистичная книга, которая показывает, что каждые решения имеют свои последствия.

«Старикам тут не место» не самый популярный и известный роман Маккарти. Это книга – пример того, как экранизация может привлечь внимание к первоисточнику. Знаменитая адаптация братьев Коэнов принесла этому роману настоящую славу.

Об экранизации. В 2007 году известные талантливые режиссеры Джоэл и Итан Коэны сняли по книге динамичный и глубокий триллер с Томми Ли Джонсом, Хавьером Бардемом и Джошем Бролином в главных ролях. Братья также выступили и сценаристами, а их работа над адаптацией была отмечена «Оскаром», как и некоторые другие аспекты фильма.

Коэны строго придерживались буквы романа. Их адаптация максимально близка к оригиналу: многие диалоги и монологи повторяют текст Маккарти слово в слово. Конечно, включить все события книги в фильм не удалось из-за ограничения по времени, но братьям отлично удалось передать дух романа.

«Старикам тут не место» получил множество наград, за что его включили в список лучших фильмов первого десятилетия 21 века. Картина была номинирована на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале, получила четыре «Оскара», три награды Британской киноакадемии, два «Золотых глобуса» и еще несколько десятков других премий.

«Иметь и не иметь» 1944 года

О книге. To have and have not – роман знаменитого американского писателя Эрнеста Хемингуэя, известный на русском языке как «Иметь и не иметь». Он был написан в 1937 году – это одно из ранних произведений писателя. Но он ничуть не уступает более поздним и ярким книгам Хемингуэя – таким, как «По ком звонит колокол» или «Старик и море». Это увлекательное и реалистичное произведение, которое производит сильный эффект на читателей.

Книга рассказывает о судьбе рыбака Гарри Моргана, который в силу обстоятельств стал контрабандистом. Действие разворачивается в годы Великой депрессии, когда каждому приходилось выживать по мере своих сил.

Этот роман экранизировали трижды, но первая киноадаптация 1944 года была наиболее успешной и интересной.

Об экранизации. «Иметь и не иметь» экранизировал в 1944 году Говард Хоукс, к тому времени уже известный и прославленный американский кинорежиссер. В главных ролях сыграли Хамфри Богарт, Уолтер Бреннан, Лорен Бэколл.

Сценарий к фильму адаптировал сам Уильям Фолкнер, обладатель Нобелевской премии по литературе. Результат получился неоднозначный: с одной стороны, сюжет фильма очень далек от оригинала, с другой, он представляет большой интерес. Фильм хорошо восприняли и критики, и публика. Но поклонники творчества Хемингуэя по-разному оценивают адаптацию: одним кажется, что это отличная история по мотивам книги, другим – что это совершенно отдельное произведение, нагло использующее название романа.

В центре сюжета по-прежнему находится рыбак Гарри Морган, но действие происходит во Вторую мировую войну, а сюжет развивается по-своему, без связи с книгой. Персонажи, их мотивы, отношения между ними, а также события фильма не похожи на оригинальное произведение.

«Убить пересмешника» 1962 года

О книге. «Убить пересмешника» – роман американской писательницы Харпер Ли, получивший Пулитцеровскую премию и ставший классикой американской литературы. Роман был написан и опубликован в 1960 году. Сейчас его изучают почти во всех американских школах и включают во многие списки лучших книг США и мира.

«Убить пересмешника» называют воспитательным романом. Повествование ведется от имени шестилетней девочки, которая живет в небольшом городе Алабамы во время Великой депрессии. В произведении затрагиваются темы расизма, бедности, изнасилования, предрассудков и отношения детей к этим серьезным проблемам. Автор показывает, что дети остро чувствуют несправедливость и только по мере взросления учатся ее не замечать, обрастая стереотипами и правилами.

Харпер Ли написала роман, основываясь на собственных наблюдениях во время своего детства, поэтому книга получилась такой непосредственной, глубокой и жизненной.

Об экранизации. В 1962 году, через два года после публикации романа, режиссер Роберт Маллиган создал на его основе фильм, ставший одним из лучших за всю историю американского кинематографа. «Убить пересмешника» – культовое кино, которое стоит посмотреть поклонникам книги, интересующимся американской культурой, любителям кинематографа и вообще всем.

Главные роли в фильме исполнили Грегори Пек и Мэри Бэдэм. Пек заявлял, что это его лучшая работа за всю жизнь. И действительно, роль отца-одиночки и адвоката прекрасно ему удалась: за свою игру актер получил «Оскара» и «Золотой глобус». Всего фильм получил три «Оскара» из восьми номинаций, а также несколько других наград. «Оскаром» был отмечен и адаптированный сценарий, подготовленный Хортоном Футом.

«Великий Гэтсби» 2013 года

О книге. «Великий Гэтсби» – культовый роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, написанный в 1925 году, в «век джаза». Во время написания Фицджеральд путешествовал по Европе и закончил книгу в Париже, где ее и опубликовал. При этом действие разворачивается в Нью-Йорке, среди влиятельных и богатых людей, во время активного процветания США после войны.

Роман ведется от первого лица, рассказчик – молодой американец Ник Каррауэй. Он арендует дома на Лонг-Айленде, среди особняков богачей и заводит несколько знакомств, в том числе с загадочным миллионером Джеем Гэтсби. Ник погружается в мир богатства, интриг и обманов.

При жизни писателя роман не получил большой популярности, но после переиздания в 40-х годах внезапно вызвал интерес у читателей. «Великого Гэтсби» экранизировали несколько раз. В 2013 году появилась новая экранизация романа. Ее сложно назвать однозначно лучшей, но во многих аспектах она представляет не меньший интерес, чем оскароносный фильм 1974 года.

Об экранизации. Режиссером «Великого Гэтсби» 2013 года выступил Баз Лурман. Главные роли исполнили знаменитые голливудские звезды: Леонардо Ди Каприо, Тоби Магуайр, Кэри Маллиган, Айла Фишер. Адаптацией сценария занимался режиссер вместе со сценаристом Крейгом Пирсом.

Критики оставили неоднозначные отзывы на фильм: многие ругали сценарий, саундтрек, костюмы и самих актеров, другие хвалили новую интерпретацию знаменитого романа. Зрителям «Великий Гэтсби» понравился. Кроме того, фильм был отмечен двумя «Оскарами» за дизайн костюмов и работу постановщика и двумя премиями «Британской киноакадемии».

Мы рекомендуем смотреть эти фильмы в оригинале – так вы лучше почувствуете атмосферу, созданную талантливыми писателями и режиссерами.