В англоязычных странах гороскоп по знакам зодиака распространен не меньше, чем в России. При изучении английского языка важно знать названия знаков и основные термины астрологии, даже если вы не верите в гороскопы. Поэтому каждый месяц мы рассказываем об одном знаке зодиака с английскими названиями. Этот выпуск посвящен Овнам.
Aries names
Английское название знака зодиака Овен – Aries. Оно происходит от латинского слова, которое означает sheep – овца. Также Овна в английском языке называют Ram – это официальное название созвездия Овна.
Обратите внимание: если перепутать названия и сказать sheep в значении знака зодиака Овен, то вас не поймут. Sheep – так называется знак овцы в китайской астрологии. Для знака зодиака используйте названия Aries или Ram.
Людей, родившихся под знаком Овна, в английском языке иногда называют Ariens или Arians. Но чаще используют название знака Aries в этом же смысле:
I don’t know peaceful Aries. – Я не знаю миролюбивых Овнов.
Слово Aries – единственного числа несмотря на окончание —s. Во множественном числе слово не меняется: если хотите сказать «Овны», говорите Aries, но не забудьте поставить английский глагол в соответствующую форму:
All Aries are stubborn. – Все Овны упрямые.
Овен относится к кардинальным знакам зодиака – cardinal signs. В начале каждого астрологического сезона солнце находится именно в кардинальных знаках: весной – в Овне, летом – в Раке, осенью – в Весах, а зимой – в Козероге. Не удивляйтесь: астрономическая весна наступает не 1 марта, а 21 марта, в день весеннего равноденствия (March equinox). Знак Aries соответствует периоду с 21 марта по 19 апреля.
Овен не только первый знак в сезоне, но и в целом первый знак зодиака, с него начинается эта система. Those born under Aries – родившиеся под знаком Овна – отличаются лидерскими качествами. Aries is one of the most active signs – так написано почти во всех англоязычных гороскопах.
Овен относится к стихии огня – fire. На людей этого знака влияет планета Марс, символизирующая войну и энергию. Поэтому большинство англоязычных астрологов описывают Овнов так: energetic, encouraging, impulsive, aggressive. Овнов сложно остановить, они слишком упрямы и своевольны: stubborn, unstoppable, bossy. Их часто называют ревнивыми – jealous, гордыми – proud, эгоистичными – self-centered.
А вы верите в гороскопы? Согласны с англоязычным описанием Овнов? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Понятно
В гороскопы не верю. Мне кажется такие качества можно найти у любого знака Зодиака.
Слово «aries» слышал много раз, но вот честно пропускал мимо ушей, и никогда бы не подумал, что он относится к овнам.
В русском языке если вместо овен сказать овца, то тоже никто ничего не поймет, так что, здесь с английским языком, ну или английским гороскопом, много общего. Вообще, гороскопы это пережиток прошлого, ведь давно минули те времена, когда астрология считалась наукой, сейчас это больше традиция. Людям психологически так удобнее, посмотреть, что день грядущий им готовит и неважно, что здесь работает теория вероятностей, если овену предсказали удачный день, а овенов в мире несколько сотен миллионов, то весьма вероятно, что для многих из них этот день будет удачным. Но такие тонкости в терминах как sheep, aries, ram, ariens стоит изучить для общего развития.
В гороскопы верю, так как сама Овен и почти все черты, которые описывают этот знак есть во мне. Но английский гороскоп читать нереально. Много незнакомых слов, но благодаря вот таким статьям потихоньку начинаю разбираться. Специально теперь смотрю гороскоп на каждый день и пытаюсь переводить. Не знаю, прокачивает ли это мой английский, но забавно точно ).
Мне кажется любого человека легко приписать к любому знаку зодиака. Можно натянуть любые черты чтобы было похоже. Понятно, что стремились объединить как-то одинаковые черты, но все люди разные. Возьми того же овна, помести в разную среду и вырастут два совершенно разных человека.
Гороскопы на английском слушал, но там язык специфический, поэтому было трудно, но сейчас понимаю свободно. Сейчас пишут, что сегодня просто фантастический день для любви и романтики.
Попробую последовать этому совету и возродить былые чувства, потому что совет такой: «This is a fantastic time for you for love and romance, Aries, even if there’s a bit of coolness between you and the person you care about.»
Под знаком Овна я живу шестьдесят лет и, естественно, хорошо этот знак знаю. Со всем согласна, только вот ревности во мне нет ни капли. Может, потому что муж поводов не давал, а может, потому что я его не слишком ценю.
Немного добавлю, так как сам Овен. Иногда ради интереса читаю на английском свой гороскоп и многое сходится. Из негатива — это foolhardy and daredevil, что можно перевести как отчаянный и рискованный. Это может быть хорошим качеством, но чаще всего играет в минус. Еще мы бываем impulsive and impatient.
А из хороших качеств — это dynamic and quick-witted. Я бы перевел это как быстродумающие, умные что ли. Ну и мы adventurous and energetic — энергичные и склонные к приключениям.
А вообще я заметил, что когда вчитываешься, то подсознательно ищешь черты, которые присущи тебе. А вообще, что касается Овнов, они бывают разные. Я знаю и импульсивных Овнов, и спокойных как танк )).
Я кстати всегда раньше думал, что Овен — это ram, а оказалось что это вообще не так )). Все-таки тут все от латыни идет, поэтому и возникают такие ошибки. Это касается например еще такого знака, как Рыбы. Кто бы подумал, что это Pisces.
Кстати благодаря гороскопам, можно неплохо описывать человека. То есть знания эти не лишние. Я вот узнал такие слова, как witty, graceful, rebellious, convincing. Это здорово обогащает словарный запас и позволяет общаться лучше.
Я тоже Овен, и мой отец Овен. Причем мы оба мартовские Овны. Мартовских Овнов всего неделя, остальные апрельские. Мартовские и апрельские Овны немного отличаются. Но то, что Овны лидеры — это у них (нас) не отнять. Возьмите даже тех же Ленина и Берию — разве они не лидеры? Хрущев… Они тоже Овны. Из современных — Алла Пугачева, Шнуров, Джигурда, Кличко, Шарапова, Матвиенко… Всех не перечислишь. Кто положительный лидер, кто отрицательный, но все яркие, незаурядные личности. И я согласна насчет нашей неуживчивости и не очень большой миролюбивости. Это из-за хорошего понимания нехорошей людской натуры. Плохих людей мы ощущаем нутром.