Порядок прилагательных в английском языке

Прилагательные — один из главных инструментов описания в языке. С их помощью мы рассказываем, какой предмет видим, что о нём думаем и чем он отличается от других. В английском языке прилагательные играют особенно важную роль, потому что они не изменяются и почти всегда стоят перед существительным. Но что делать, если прилагательных несколько?

Фраза вроде a beautiful small old Italian house звучит для носителя естественно, а вот перестановка слов может сделать её странной или неуклюжей. В этой статье разберёмся, в каком порядке нужно ставить прилагательные в английском, какие категории существуют, когда порядок можно нарушать и как всё это запомнить без боли.

Почему порядок прилагательных так важен

В русском языке мы можем свободно переставлять прилагательные, почти не меняя смысла:

красивая большая старая вилла — старая большая красивая вилла. В английском языке такая свобода отсутствует.

Здесь действует строгая логика: сначала — субъективное мнение, затем — объективные, фактические характеристики. Нарушение этого порядка не всегда будет грамматической ошибкой, но почти всегда будет звучать неестественно.

Основные группы прилагательных

Все английские прилагательные можно условно разделить на 11 категорий. Они располагаются в предложении в определённой последовательности — от оценки к деталям.

1. Opinion — мнение, оценка

Сюда относятся субъективные впечатления говорящего:

beautiful, terrible, amazing, boring, delicious

a wonderful idea — замечательная идея

2. Size — размер

Физический масштаб объекта:

big, small, tiny, huge

a tiny room — крошечная комната

3. Physical quality — физические свойства

Текстура, температура, состояние:

soft, hard, cold, smooth

a soft blanket — мягкое одеяло

4. Age — возраст

new, old, ancient, modern

an old bridge — старый мост

5. Shape — форма

round, square, oval, flat

a round table — круглый стол

6. Colour — цвет

black, white, red, pale blue

green eyes — зелёные глаза

7. Pattern — узор

striped, checked, floral

a striped shirt — полосатая рубашка

8. Origin — происхождение

Национальность или регион:

Italian, French, Asian

a Japanese restaurant — японский ресторан

9. Material — материал

wooden, metal, silk, plastic

a wooden door — деревянная дверь

10. Type — тип, форма, сравнение

Часто сложные прилагательные:

sports, business, V-shaped

a sports car — спортивная машина

11. Purpose — назначение

Отвечает на вопрос «для чего?»

sleeping, dining, swimming

a sleeping bag — спальный мешок

Классический порядок прилагательных

Если собрать все категории вместе, получится такая схема:

Opinion → Size → Physical quality → Age → Shape → Colour → Pattern → Origin → Material → Type → Purpose

На практике редко используется больше 2–3 прилагательных, но порядок всё равно сохраняется.

Пример с большим количеством описаний (искусственный, но показательный):

Gorgeous small thin new round red striped Italian leather slipper-like dancing shoes

Восхитительные маленькие тонкие новые круглые красные полосатые итальянские кожаные танцевальные туфли, похожие на тапочки.

Можно ли менять порядок?

Иногда — да, но с осторожностью.

1. Степени сравнения

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени обычно ставятся в начале.

a nicer small dress — более красивое маленькое платье

the oldest strange building — самое старое странное здание

2. Эмоциональный акцент

В художественной речи порядок может нарушаться ради выразительности:

a tall blonde attractive man

Здесь сначала перечисляются факты (рост, цвет волос), а оценка идёт как вывод. В разговорной речи и литературе такое возможно, но новичкам лучше придерживаться стандартного порядка.

3. Устойчивые выражения

Некоторые сочетания нужно просто запомнить:

good old days

big bad wolf

Их порядок не меняется, даже если логика кажется другой.

Может ли порядок менять смысл?

Иногда — да.

cold Chinese soup — холодный суп (по температуре)

Chinese cold soup — китайский холодный суп (как вид блюда)

А вот фраза вроде black bitter terrible coffee вместо terrible bitter black coffee будет звучать неестественно и сбивать с толку.

Как легко запомнить порядок

1. Аббревиатуры

Популярная схема:

OSASCOMP

(opinion, size, age, shape, colour, origin, material, purpose)

2. Мнемонические фразы

Например:

On Saturdays And Sundays Cold Ovens Make Pastry

3. Визуализация

Представляйте предмет по шагам: сначала ваше впечатление, потом всё более точные детали.

4. Практика

Сочиняйте собственные сочетания — это самый надёжный способ. Чем чаще вы используете правильный порядок, тем быстрее он станет интуитивным.

В английском языке прилагательные подчиняются чёткой системе. Они располагаются от субъективного к объективному, от эмоций — к фактам. Всего существует 11 категорий, но в реальной речи достаточно уверенно владеть 7–8 основными. Если вы будете помнить общую логику и регулярно практиковаться, правильный порядок перестанет быть правилом — он станет ощущением языка.