Собеседование на английском. Рассказ о себе

Содержание статьи:

• 1. Собеседование на английском. Рассказ о себе
  • общая информация
  • образование
  • опыт работы
  • личностные характеристики
  • хобби и увлечения
• 2. Возможные вопросы на собеседовании на английском
• 3. Пример рассказа о себе на английском с переводом
• 4. Глоссарий

Если вы уже проходили собеседования, то, скорее всего, заметили, что все они строятся по одному принципу. Собеседование на английском языке не является исключением. Вы не можете предугадать, как точно оно пройдет, но можете подготовиться к стандартным вопросам, которые вам обязательно зададут. Сделать вы это можете самостоятельно или доверившись профессионалам. Например, в онлайн-школе английского языка Lingua Airlines вы сможете подготовиться к собеседованию на английском как с русскоязычным преподавателем, так и с носителем языка.

Среди стандартных вопросов на собеседовании – просьба рассказать о себе в свободной форме на английском.

Поэтому не лишним будет заранее обдумать, что и как вы будете говорить, и вспомнить подходящую лексику для рассказа о себе. В таком случае вы не потеряетесь на собеседовании при этом вопросе и будете чувствовать себя уверенно. Интервьюер может попросить вас начать рассказ о себе, используя такие фразы на английском:

• What can you tell me about yourself? — Что вы можете рассказать о себе? 

• What should we know about you? — Что нам следует знать о вас?

• Tell me about yourself. — Расскажите о себе.

• You can start telling about yourself. — Вы можете начать свой рассказ о себе.

На собеседовании не следует задавать встречных вопросов »что бы вы хотели узнать обо мне?»  или »с чего мне начать свой рассказ?». Что ожидает услышать работодатель в ответ на свою просьбу рассказать о себе, вы узнаете далее.

Рассказ о себе на собеседовании на английском лучше строить следующим образом:

1. Начинать рассказ нужно с  общей информации: 

То есть, назвать свое имя, фамилию, возраст, место рождения и проживания, указать семейное положение. Однако на собеседовании не следует излагать подробно всю свою биографию, достаточно сказать несколько общих фраз о себе на английском:

• My name (first name) is Pavel.  I am Pavel Petrov. — Меня зовут Павел. Я Павел Петров.

• My surname (last name) is Petrov. — Моя фамилия Петров.

• I am 33 years old. — Мне 33 года.

• I was born in Moscow and I have lived all my life here. — Я родился в Москве и живу здесь всю жизнь.

• I live in St. Petersburg. — Я живу в Санкт-Петербурге.

• I’m married (not married). — Я женат (не женат).

• I’m widowed. — Я вдовец (вдова).

• I’m single. — Я не женат (не замужем).

• I’m divorced. — Я в разводе.

• I have two (no) children. — У меня есть двое (нет) детей.

2. Продолжить свой рассказ на английском следует, поделившись информацией об образовании.

Также вы можете сообщить в своем рассказе о планах на дальнейшее повышение квалификации, если таковые имеются. Не забудьте включить информацию о приобретенных вами дополнительных  сертификатах и пройденных курсах по специальности. При построении предложений на английском в своем рассказе обратите внимание на грамматику: используйте прошедшее время, если вы говорите об образовании, которое вы уже получили. Если же вы хотите сообщить, что вы все еще учитесь, то необходимо использовать настоящее длительное время.

• I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003. — Я окончил Московский Государственный Институт Международных отношений в 2003.

• I graduated from the university with a specialty in computer science. — Я окончил университет со специальностью по информатике.

• I received my master’s degree in Economics in 2001. — Я получил степень магистра в экономике в 2001.

• I am currently studying at the Southern Federal University. — В настоящее время я учусь в Южном Федеральном Университете.

• I received an international certificate in teaching in 2005. — Я получил международный сертификат по преподаванию в 2005.

• I studied at college in the USA. — Я учился в колледже в США.

3. Далее расскажите об опыте работы. 

Вам нужно сообщить о предыдущих местах работы, о должностях, которые вы занимали, а также перечислить обязанности, которые вы выполняли. Старайтесь сообщать полезную информацию о вашем  опыте — только ту, что касается должности, на которую вы претендуете. Не забудьте сообщить о своих  профессиональных достижениях:

• I worked as a manager for 5 years. — Я работал менеджером 5 лет.

• My position was a credit control manager. — Моя должность была менеджер по контролю кредитов.

• I worked in the main office. — Я работал в главном офисе.

• While I studied at university, I worked as an intern. After I graduated, I worked in the same place full-time. — Когда я учился в университете, я работал интерном. После окончания я работал в той же компании на полную ставку.

• I am currently employed in the bank as a back office manager. — В данный момент я работаю менеджером бэк-офиса в банке.

• I was responsible for market analysis. — Я отвечаю за анализ рынка.

• I was dealing with internal and external trade. — Я занимался внутренней и внешней торговлей.

• The key aspect of my job was providing technical data. — Главным аспектом моей работы было предоставление технических данных.

4. Также в рассказ о себе на английском необходимо включить описание  своих личностных качеств.

На собеседовании упор следует делать на фразы, характеризующие вас как хорошего профессионала. В своем рассказе сфокусируйтесь на характеристиках, касающихся исключительно вашей работы. На собеседовании не следует сообщать интервьюеру, что вы заботливый муж или хороший хозяин. Подумайте, какие качества, хотел бы видеть в вас потенциальный работодатель,  и как эти качества могли бы помочь вам на вашей новой должности.  В рассказе о себе на английском вы можете также подчеркнуть сильные стороны вашего характера:

• I am hard-working and responsible person. — Я трудолюбивый и ответственный человек.

• I have excellent communication skills. — Я обладаю превосходными коммуникативными  навыками.

• I’m very punctual. I am always on time for work. — Я очень пунктуален. Я всегда во время прихожу на работу.

• I’m very active and organized. — Я очень активный и организованный

• I always do my best to achieve professional goals. — Я всегда делаю все возможное, что бы достичь профессиональных целей.

• I can deal with difficult situations. — Я могу справляться с трудными ситуациями.

• I am an experienced specialist with extensive knowledge. — Я опытный специалист с обширными знаниями.

• My major strength is the ability to work under pressure. — Моя основная сильная сторона – умение работать под давлением.

• I specialize in fuels. — Я специализируюсь по топливу.

Список тем, которые работодатель может затронуть на собеседовании, очень велик, но все-таки и здесь вы можете подготовить себя и продумать ответы на наиболее вероятные вопросы на английском. Старайтесь давать короткие, четкие и исчерпывающие ответы, чтобы во время собеседования у работодателя не возникало желания задать вопрос ”why?” (почему?)

1. Интервьюер может начать собеседование с вводных фраз и вопросов на английском:

• Could you please introduce yourself! — Не могли бы вы представиться!

• Nice to meet you! — Приятно познакомиться!

• How are you? — Как у вас дела?  

• Are you ready to start the interview? — Вы готовы начать собеседование?

• Let’s go on with our interview. — Давайте продолжим наше собеседование.

2. Также на собеседовании работодатель может обсудить с вами  рабочий график (вашу занятость, готовность работать сверхурочно).

• Would you like to get a full-time or part-time job? — Вы бы хотели получить работу с полной или частичной занятостью?

• Do you mind working overtime? — Вы не возражаете против работы в сверхурочное время?

3. На собеседовании на английском вас могут спросить об уровне ожидаемой заработной платы.

• What is your salary expectation? — Каковы ваши ожидания насчет заработной платы?

4. Очень частый вопрос, задаваемый на собеседованиях:  почему вы считаете себя подходящей кандидатурой на эту должность?

Скорее всего, работодатель хочет услышать в ответе на данный вопрос рассказ о том, какой вклад вы можете сделать в компанию, что нового вы можете предложить, как ваш предыдущий опыт поможет вам в вашей работе, есть ли у вас достаточно знаний и умений для новой должности.

• Why do you think we should hire you? — Почему вы считаете, что мы должны дать вам работу?

• What can you do for our company? — Что вы можете сделать для нашей компании?

• Why do you want to work for us?  — Почему вы хотите работать на нас?  

• What can you contribute to our company? — Какой вклад вы можете внести в нашу компанию?

5. Также вас могут спросить о ваших слабых и сильных сторонах.

Начните  рассказ с перечисления ваших сильных сторон.

• What are your strong and weak points? — Каковы ваши сильные и слабые стороны?

• What is your great strength (weakness)? — Какая ваша основная сильная (слабая) сторона?

6. В конце собеседования вы вправе задать интересующие вас вопросы на английском:

• What will be my responsibilities? — Какие у меня будут обязанности?

• When can I start? — Когда я могу начинать?

• What salary should I expect? — Какую зарплату я могу ожидать?

• Will I have to work overtime? — Мне придется работать сверхурочные часы?

• What are your conditions for maternity leave? — Какие у вас условия для декретного отпуска?

Более подробно о том, какие вопросы можно задать работодателю на собеседовании, вы можете прочитать в нашей статье «10 вопросов работодателю на собеседовании».

Итак, тщательная подготовка рассказа о себе к собеседованию на английском, а также ответов на возможные вопросы даст вам дополнительные шансы пройти интервью успешно.

В любом случае, ваша основная задача на собеседовании – держаться уверенно и не теряться, даже если вы не поняли вопрос или не знаете, как на него ответить. Вы всегда можете переспросить интервьюера, используя такие фразы на английском:

• Could you please repeat? — Не могли бы вы повторить?

• Could you please say it once again? — Не могли бы вы сказать это еще раз?

• Sorry, I didn’t quite catch your question. — Извините, я не совсем понял ваш вопрос.

Перед собеседованием на английском языке возьмите несколько уроков с русскоязычным преподавателем или носителем языка. На сайте Lingua Airlines вы сможете подготовиться к собеседованию на английском, пройдя экспресс-курс из 3 уроков. Это будет отличным опытом и поможет держаться уверенно на настоящем собеседовании. Также преподаватель поможет составить или скорректировать ваш рассказ о себе. Настройтесь на положительный результат! Удачи!

Вот пример рассказа о себе для собеседования на английском:

Let me introduce myself. My name is Sergey Morozov. I’m 34 years old. I’m an experienced safety manager.

I graduated from  Moscow State University of Civil Engineering  in 2003. I worked as a safety manager assistant for “Kearns International”. My specific responsibilities included providing the work environment safety. Currently I’m working as a safety manager for “Sea Transportation group”. I’m responsible for providing and managing operational support in safety. I have extensive knowledge of laws concerning safety.

I can describe myself as a hard-working, responsible and highly organized person. I often have to deal with difficult situations and take quick decisions. One of my main strength is the ability to work under pressure. The job you are offering me would allow me to broaden my knowledge and experience with safety, which is my professional goal.

I believe I am the right candidate for this position because I have a solid background for it. My knowledge, experience and my desire to learn new methods would allow me to contribute to your company. In my free time I enjoy playing chess and doing active sports.

Перевод:

Позвольте мне представиться. Меня зовут Сергей Морозов. Мне 34 года. Я опытный менеджер по технике безопасности.

Я окончил Московский Государственный Строительный Университет в 2003. Я работал помощником менеджера по технике безопасности в “Кернс Интернэшнл”. Мои конкретные обязанности включали в себя обеспечение безопасности условий труда. В настоящее время я работаю менеджером по технике безопасности в “Си Транспортэйшн Груп”. Я отвечаю за обеспечение и оперативное управление техникой безопасности. Я обладаю обширными знаниями законов касающихся техники безопасности.

Я могу описать себя как трудолюбивого, ответственного и очень организованного человека. Мне часто приходится иметь дело с трудными ситуациями и быстро принимать решения.  Одна из моих основных главных сторон – это способность работать под давлением. Работа, которую вы мне предлагаете, позволила бы мне расширить мои знания и опыт в технике безопасности, что является моей профессиональной целью.

Я считаю себя подходящей кандидатурой на эту должность, потому что имею солидный опыт. Мои знания, опыт и желание изучать новые методики позволили бы мне сделать вклад в развитие вашей компании. В свободное время я люблю играть в шахматы и заниматься активными видами спорта.

Недавно в русскоязычном интернете появился сайт, полностью посвященный подготовке к собеседованию на английском: http://sobesedovanie-na-angliiskom.ru/  — рекомендуем!

Glossary | Глоссарий 

Apply for a job – подавать заявку на работу

Look for a job – искать работу

CV – резюме

Interview – собеседование

Full—time (part—time) job – работа с полной (частичной) занятостью

Salary expectation – ожидаемая заработная плата

Hard—working – трудолюбивый

Well—organized – организованный

Creative – креативный, творческий

Patient – терпеливый

Initiative – инициативный

Focused – сосредоточенный

Responsible – ответственный

Flexible – гибкий, уступчивый

Dynamic – активный, энергичный

Full of new ideas – полон новых идей

Experienced – опытный

Work well under pressure – хорошо работать под давлением

Adapt to new requirements – адаптироваться к новым требованиям

Work in a team (group) – работать в команде (группе)

Solve a problem – решать проблему

Have organizational skills – иметь организационные способности

Offer – предлагать, предложение

Accept an offer – принимать предложение

Work experience – опыт работы

Higher education – высшее образование

Extensive knowledge – обширные знания

New challenge – новая сложная задача (вызов)

Exceed expectations – превышать ожидания

Qualification – квалификация

Contribution to a company – вклад в компанию

Achieve a goal – достигать цели

Broaden experience – расширять опыт

Meet deadlines – успевать в сроки

Preference – предпочтение

СохранитьСохранить