Скороговорки в обучении английскому языку

Что такое скороговорки

Скороговорка – фраза, предложение или стихотворение со специально усложненной артикуляцией, из-за чего ее сложно правильно, четко и быстро выговорить без подготовки. По-английски скороговорки называются tongue-twisters – если переводить дословно, то они «выкручивают» или «проверяют на ловкость язык».

Скороговорки состоят из близких по звучанию слов, которые легко спутать; сложных сочетаний фонем, нехарактерных или редких для определенного языка; многочисленных аллитераций, заставляющих напрягаться для их расшифровки, а также часто содержат рифмы. Скороговорку можно назвать особой звуковой языковой игрой.

Скороговорки есть во всех языках. Они используются для постановки правильного произношения сложных звуков у детей, для тренировки дикции у взрослых, для игры и юмористического эффекта – когда ошибки при произнесении приводят к смешному искажению смысла.

Чем сложны скороговорки

Многие скороговорки на письме выглядят несложными. Вот начало известной английской скороговорки – she sells sea shells by the seashore. В ней нет сложных звуков ни для носителей языка, ни для русских, изучающих английский язык. Но на практике произнести ее оказывается не так просто. Дело в том, как наш мозг работает, когда мы говорим: слова и звуки не обрабатываются последовательно, мы уже заранее подготавливаем все высказывание, прежде чем начинаем говорить.

Устная речь – довольно сложный навык: неосознанно приходится одновременно следить за движениями губ, языка, челюсти и управлять гортанью, не забывая о смысле и грамматической правильности. Чтобы было проще, мозг сортирует звуки по одинаковым местам артикуляции и похожим особенностям произношения. В скороговорках рядом стоят как раз похожие звуки, и мозг начинает путаться, пытаясь произнести их подряд. Чем меньше звуки и слова отличаются друг от друга, тем сложнее произнести скороговорку: например, sea и she, sells и shells.

Если для носителей языка скороговорки оказываются сложными, то для изучающих иностранный язык это настоящий вызов – их вдвойне трудно произносить. Приходится не только следить за чередованием похожих звуков, но и не забывать об их правильной артикуляции. Особенно тяжело, если эти звуки в родном языке не дифференцированы: например, греки не различают s и sh, поэтому эта известная английская скороговорка дается им с трудом. А русским людям сложно произносить английские скороговорки с долгими и краткими гласными, так как в нашем языке они не различаются:

I slit a sheet, a sheet, I slit.

Upon a slitted sheet, I sit.

На примере этой скороговорки понятно, почему так важно правильно произносить долготу гласных в английском языке: если перепутать гласные в этом шуточном стишке, получится неприличное слово.

Чем полезны скороговорки

Не стоит считать скороговорки детским развлечением, их использование действительно эффективно. Они полезны и носителям языка, и изучающим иностранный язык. Не стесняйтесь использовать их при обучении, не бойтесь выглядеть глупо или впустую потратить время – результат упражнений будет заметен не сразу, но довольно скоро. Вот основные преимущества скороговорок:

1. Помогают тренировать произношение сложных звуков и избавляться от дефектов речи: полезно для детей или иностранцев, у которых не получается выговорить непривычные звуки.
2. Помогают избавиться от иностранного акцента и увеличить скорость речи.
3. Улучшают способность воспринимать речь на слух, различать слова при быстром произнесении.
4. Используются в качестве разминки для разогрева мышц перед уроками английского языка, лекциями, выступлениями.
5. Уменьшают заикание и другие речевые проблемы в любом языке, делают речь четкой, связной и ясной.
6. Тренируют мозг, улучшая память, снижая количество оговорок, предотвращая появление долгих пауз в речи.
7. Делают речевую практику иностранного языка разнообразнее и веселее, помогает развить чувство юмора у детей.
8. Наконец, помогают избавиться от страха речи на иностранном языке – особенно на групповом занятии, когда все вокруг смешно пытаются повторить сложный набор непривычных звуков.

Скороговорки особенно полезны для тех, кто изучает английский язык, чтобы стать устным переводчиком, участвовать на международных конференциях, работать за рубежом врачом, полицейским, адвокатом, обслуживающим персоналом – в тех сферах, где речь должна быть особенно ясной и понятной.

Как использовать скороговорки в обучении английскому

Если у вас есть проблемы с определенными английскими звуками, выбирайте скороговорки именно с ними. Определите свои слабые места – например, межзубные звуки или краткие гласные. Найдите скороговорки, построенные на их повторении. Отрабатывайте каждый день по одной скороговорке или прочитывайте сразу несколько подряд по 5 минут в день.

Если конкретных проблем с произношением нет, и вы хотите улучшить дикцию, увеличить темп речи и избавиться от акцента, выбирайте любые понравившиеся скороговорки, начиная с простых и постепенно увеличивая сложность.

Никаких особенных методик использования скороговорок в обучении иностранному языку нет, достаточно следовать простым правилам:

1. Начинать с простых скороговорок и увеличивать сложность постепенно.
2. Начинать с медленного темпа и тщательного проговаривания каждого звука, не пытаться произносить быстро – важнее произносить правильно.
3. Выучивать скороговорки наизусть.
4. Увеличивать темп только тогда, когда не будет проблем с медленным произнесением скороговорки. Постепенно достичь скорости очень быстрой, но при этом естественной, понятной и четкой речи – примерно как разговаривают в быту носители языка.

Скороговорку можно считать отработанной, если удалось повторить ее три раза подряд в быстром темпе без запинок.

Популярные английские скороговорки

В английском языке тысячи скороговорок, и мы выбрали из них несколько самых интересных и довольно сложных для русских людей.

Through three cheese trees three free fleas flew.

While these fleas flew, freezy breeze blew.

Freezy breeze made these three trees freeze.

Freezy trees made these trees’ cheese freeze.

That’s what made these three free fleas sneeze.

I wish to wash my Irish wristwatch

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks

Pad kid poured curd pulled cod

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,

but the stump thunk the skunk stunk.

Другие английские скороговорки можно поискать на англоязычных ресурсах:

• Fun With Words
• Smart Words
• Pun.Me