«Спортивные» глаголы: do, go, play.

7 июня 2016
1437
0

Сегодня многие люди занимаются спортом. Поэтому и в общении с друзьями, знакомыми, коллегами мы нередко говорим о спорте. А если разговор о спорте на английском? Вот тут нас подстерегают подводные рифы. Почему? Потому что, обсуждая спортивную тему, мы используем определенные глаголы: «do», «go», «play»

1

Когда жители Туманного Альбиона рассказывают о своих занятиях спортом, они обычно говорят – «do sport»:

We usually do sport twice a week.Мы обычно занимаемся спортом два раза в неделю.

Американцы в этой ситуации могут сказать «practice sport», если речь идет о тренировке. Например,

Our team is practicing for the international competition.Наша команда тренируется перед международными соревнованиями.

Но есть еще один вариант рассказать о своих спортивных увлечениях — «play sport», если речь идет об командных видах спорта.

Иногда в разговоре можно услышать оба глагола – «do» и «play»:

“What sport do you do?”

I play badminton.”

Но о любви к спорту все говорят одинаково I love sport.

Итак, чем же отличаются глаголы «do» и «play»?

DO – как правило, употребляется с названиями рекреационных видов деятельности, а также с названиями видов спорта, предполагающих индивидуальное участие и исключающих игры с мячом.

2

Например,

Do ballet – заниматься балетом

Do yoga – заниматься йогой

Do aerobics – заниматься аэробикой

Do pilates – заниматься пилатесом.

PLAY – используется, когда речь идет об играх, в которых присутствует элемент состязания, о командных видах спорта, а также о тех видах спорта, которые предполагают наличие мяча или аналогичных предметов, таких как шайба (puck), диск (disk), волан (shuttlecock) и др.

3

Например,

Play badminton – играть в бадминтон

Play poker – играть в покер

Play squash – играть в сквош

Play chess – играть в шахматы.

4

Но есть еще один глагол – «go».

GO – употребляется с названиями видов деятельности и видов спорта, заканчивающихся на «- ing». Глагол «go» указывает на то, что занимающийся данными видами спорта или деятельностью должен перемещаться в пространстве.

5

Например,

Go skating – кататься на коньках, пойти кататься на коньках

Go swimming – заниматься плаванием, пойти поплавать

Go dancing – заниматься танцами, пойти на танцы.

В сводной таблице приведены примеры употребления глаголов GO, DO и PLAY с существительными.

6

Есть ли исключения из правила употреблении глаголов «go», «do» и «play»?

Да. И их стоит запомнить.

  • Глагол «do», а не «go» употребляется со следующими существительными, заканчивающимися на «-ing»«bodybuilding», «boxing», «weightlifting» (тяжелая атлетика). Объясняется это тем, что, занимаясь бодибилдингом, тяжелой атлетикой и боксом, индивид не совершает значительных перемещений в пространстве.
  • Существительное «golf» нормативно употребляется с глаголом «play», если речь идет о соревнованиях по гольфу. Но если игра в гольф рассматривается как вид отдыха, то следует говорить «go golfing». Например,

Fred is going golfing this weekend. – В эти выходные Фред играет в гольф.

7

Надеемся, что мы расставили все точки над «i», и теперь вы сможете чаще рассказывать о видах спорта, которыми вы занимаетесь или которые вас интересуют.