Уровень владения иностранным языком – очень сложное и неоднозначное понятие. В него входит много субъективных факторов, в том числе интуитивное понимание языка, которого нередко не хватает даже носителям. Несмотря на большое количество существующих языковых экзаменов, невозможно определить с идеальной точностью, насколько хорошо вы знаете английский или любой другой язык. Нельзя вычислить владение английским в процентном соотношении, так как невозможно знать язык на 100% — нет предела совершенству.
Тем не менее, нам приходится разбивать такое сложное и глубокое умение, как владение иностранным языком, на уровни с четкими границами. Это помогает людям ориентироваться на определенные стандарты переезде в другую страну, приеме на работу, поступлении в зарубежный университет и в других ситуациях. Уровни владения английским показывают ваши знания и умения приблизительно, но они очень важны и нужны тем, кто учит язык.
В мире распространены две основные шкалы, оценивающие уровень владения английским языком: стандартная общеевропейская и неформальная британская.
Европейский стандарт носит название CEFR и расшифровывается как Common European Framework of Reference – Общеевропейские компетенции владения языком. Он применим для всех иностранных языков, не только английского. Уровни владения языком в этой шкале имеют буквенные и цифровые обозначения: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Британская система оценивания уровня владения языком сложилась исторически. Сначала ее использовали в кембриджских и оксфордских учебниках, потом перенесли в системы тестирования, сейчас она широко распространена по всему миру и используется как в пособиях, так и на курсах английского. Британский стандарт – это всем известные уровни Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency. Так как шкала неформальная, она имеет несколько вариаций: например, иногда пропускается уровень Pre-Intermediate.
Существует также американская шкала под названием ILR – the Interagency Language Roundtable scale. В ней уровни имеют цифровое обозначение: Level 0, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level 5. Эта шкала ограниченно используется в США, поэтому малоизвестна в мире.
Все эти шкалы можно соотнести между собой: по описанию уровни разных стандартов примерно соответствуют друг другу, хотя идеально не совпадают. Вот как выглядит соответствие разных классификаций:
Каждый уровень состоит из ряда требований ко всем аспектам владения языком: чтению, письму, устной речи, аудированию. Уровень знания английского языка показывает, насколько свободно вы пользуетесь языком в различных ситуациях.
Это начальный уровень английского языка, который еще называют «уровнем выживания», Survival Level, или «прорывом», Breakthrough. На этом уровне человек знает азы английского языка: алфавит, правила чтения, минимальный набор слов, простейшие грамматические правила. Словарный запас на этом этапе составляет 500-700 слов: это простые существительные, базовые глаголы, несколько самых распространенных прилагательных, личные местоимения.
Вы можете рассказать о себе в нескольких простых предложениях, посчитать по-английски, ответить на элементарные вопросы, сообщить время и дату, спросить дорогу, сделать покупки в магазине – все то, что требуется для выживания в незнакомой стране. Вы также можете поддержать несложный разговор, если собеседник помогает вам в этом. Вы знаете названия самых распространенных профессий и стран.
На этом уровне вы должны быть способны написать короткий текст, понять медленную внятную речь на английском из знакомых фраз, читать небольшие тексты и диалоги.
Уровню A1 в британской системе соответствуют уровни Beginner и Elementary: первый можно охарактеризовать как «с нуля», второй – элементарный уровень.
Результаты экзаменов:
Этот уровень также называют Waystage. Он считается элементарным, хотя по некоторым классификациям уже соотносится с Pre-Intermediate. На этом уровне человек понимает выражения и предложения на основные жизненные темы: например, покупки, устройство на работу, семья. Он может общаться в простых ситуациях и выражать базовые потребности, а также коротко высказывать свое мнение.
На этом уровне вы читаете тексты с небольшим количеством незнакомых слов, что не мешает пониманию, понимаете на слух небольшие диалоги и монологи, умеете писать письма и тексты с помощью знакомых слов и словаря. Вы можете понять суть англоязычных видеорепортажей, хотя не понимаете английскую речь дословно. Словарный запас на этом уровне составляет 1000-2000 слов.
Уровень A2 требует знания дополнительных разделов грамматики: времен Continuous, Conditionals первого и второго типов, модальных глаголов.
Результаты экзаменов:
Уровень B1 называют средним или «пороговым» – Threshold. Этот тот уровень, который уже не стыдно упоминать в резюме или на собеседовании. В идеале B1 – это уровень английского выпускника средней российской школы.
Этот уровень показывает, что человек уже способен сказать по-английски практически все, что хочет, выбирая знакомые слова, подбирая простые синонимы или описывая термины, названий которых он не знаете. Словарный запас на этом этапе составляет около 3000 слов.
На этом уровне вы умеете объясняться на английском в большинстве жизненных ситуаций. Вы умеете грамотно высказывать и обосновывать свое мнение, описывать свои желания, рассказывать о впечатлениях.
Речь на этом уровне становится более плавной и понятной, ее скорость значительно повышается, а предложения становятся более оформленными. Но ошибки и запинки часто встречаются.
Вы можете понимать небольшие тексты на слух, улавливая сюжет и определяя мнения героев. Уровень B1 позволяет смотреть фильмы в оригинале и понимать суть происходящего, но не детали. Вы также можете прочитать инструкцию, рекламную брошюру, письмо и небольшой официальный документ. Уровень B1 означает, что вы готовы написать небольшое эссе на несложную тему, без труда написать связное сообщение или письмо.
Этот уровень включает более сложную грамматику: герундий, пассивный залог, формы будущего времени, сравнительные формы.
Результаты экзаменов:
Этот уровень еще известен как Vantage – «превосходство», описывают его обычно как «выше среднего». В большинстве случаев школьной программы недостаточно, чтобы его добиться.
Уровень B2 позволяет выражать свое мнение на любую тему, описывать события детально, доказывать свою точку зрения различными аргументами, приводить примеры. Человек может спонтанно пообщаться с носителем языка, понимать большую часть речи, адекватно реагировать во многих стандартных ситуациях. Если тема хорошо знакома или связана с профессиональной деятельностью, то можно участвовать в свободной и обстоятельной беседе с носителем. Примерный словарный запас на этом этапе составляет около 4000 слов.
На этом уровне вы готовы читать неадаптированные художественные тексты и тематические статьи без словаря, не теряя при этом смысл. Также вы можете понимать на слух длинные сообщения – интервью, репортажи, ток-шоу, радиопередачи. Уже можно смотреть фильмы и сериалы без субтитров – большую часть речи вы поймете. Если сообщение сложное – например, лекция или быстрый монолог в фильме, то речь понятна на 80%.
Написать сочинение, письмо или статью на свободную тему не составит большого труда. Уровень позволяет писать связные сообщения на незнакомые тематики. На этом этапе вам знакомы почти все стандартные разделы грамматики: все времена, фразовые глаголы, сложные формы Conditionals.
Результаты экзаменов:
Уровень С1 описывают как Effective operational proficiency – уровень эффективного функционирования, но чаще всего на русском его называют продвинутым. Это уже большое достижение в изучении английского, которое говорит о свободном, но не идеальном владении языком.
Этот уровень не только позволяет спонтанно общаться с носителями без затруднений и практически без ошибок, но также распознавать и передавать скрытые смыслы, сарказм или скрытые эмоции. При этом человек способен использовать сложные грамматические конструкции, подбирать наиболее подходящие синонимы, вставлять к месту фразеологизмы и устойчивые выражения. На этом уровне развивается так называемое «чувство языка». Словарный запас на этом уровне составляет до 4500 слов.
Уровень С1 достаточен, чтобы в полной мере использовать английский язык не только в социальной, но и в профессиональной и научной деятельности. Поэтому на таком уровне свободно принимают в иностранные компании и почти во все зарубежные университеты.
На этом этапе вы можете свободно читать практически любые тексты на английском языке. Затруднения могут возникнуть только с такими сложными произведениями, как сочинения Шекспира.
Вы умеете писать сложные и структурированные тексты на трудные темы, поддерживать глубокую и длинную переписку. Вы почти полностью понимаете на слух неадаптированные фильмы с идиомами, акцентами, сленгом. Вам знакомы все существующие грамматические структуры, включая стилистическую инверсию.
Результаты экзаменов
C2 – это уровень мастерства в английском языке, Mastery. Он означает, что вы почти в совершенстве владеете языком – часто не хуже, чем носитель.
Владение английским в совершенстве подразумевает, что вы понимаете практически все услышанное и прочитанное. Вы умеете пользоваться иностранным языком так же, как родным: говорите на любую тему без подготовки, различаете тонкие оттенки значений в высказываниях, точно выражаете свои мысли, умеете анализировать и обобщать информацию.
На этом уровне вы можете претендовать на любую постдипломную программу. Вы даже сможете писать и публиковать научные работы на английском языке, самостоятельно проводить лекции и устраивать конференции. С2 позволяет полноценно участвовать в профессиональной жизни на английском языке даже в таких сложных областях, как медицина или юриспруденция.
Результаты экзаменов
Если вы примерно знаете свой уровень владения английским языком, это поможет вам правильно спланировать подготовку к поступлению в университет или адекватно оценить свои силы перед сдачей международного экзамена, особенно не диагностических, а кембриджских экзаменов, которые разделены на несколько уровней. Для этого можно пройти комплексные онлайн-тестирования или побеседовать с профессиональным преподавателем английского языка. Но результаты нельзя считать точными, так как они неофициальны.
Чтобы определить свой уровень официально, нужно сдать один из международных экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL, Кембриджские экзамены или любой другой.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данных
МЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Вот как по мне, все эти уровни совершенно не показывают уровня владения языком. Это вообще субъективный фактор.
Для многих ситуаций, в том числе для переезда, требуется сдать IELTS, TOEFL и существуют курсы, книги, как именно готовится к этим сдачам. То есть получается, что человек натаскивается просто сдать, а толком ни говорить, ни читать он не умеет.
Знаю многих, кто умудрялся сдать на довольно среднюю оценку, хотя до этого английский учили 2-3 месяца очень интенсивно и даже предложения формулировали с трудом.
Но лучшей оценки пока не придумали. Но опять же, если вы сдадите на максимальные баллы, то это гарантированно отличное владение языком и если на средние может повезти, то на максимальные нет. И даже кстати сами носители, вряд ли получат максимум.
Никак не могу понять какой у меня уровень знания английского (между Pre Intermediate и Upper Intermediate), вроде бы, словарный запас у меня около 4000 слов или чуть меньше, но в то же время, видео и аудио на слух труднее воспринимать. Возможно, это просто недостаточная практика с моей стороны.
Я всегда думала, что у меня продвинутый уровень владения английским. Как же я ошиблась. Для продвинутого уровня я не дотягивают процентов 30, не меньше. Английский язык очень богат всевозможными правилами. Поэтому вам не хватит целой жизни, чтоб охватить все из них. Главное почаще читать и по возможности общаться именно с носителями иностранного языка, это касается не только английского языка. Так вы гораздо быстрее усвоите суть. И дальше большинство предложений и слово сочетаний будете использовать интуитивно. И это вам понравится. Я каждый день стараюсь совершенствовать свой английский и изучать по одному-два слова.
Не думал, что степень владения английским языком делится на такие уровни, узнал об этом совсем недавно. Интересно, что в некоторых зарубежных высших учебных заведениях проводится экзамен по английскому языку для иностранных граждан именно в такой системе. Кстати, даже в Москве можно сдать такой экзамен для получение специального сертификата, который будет свидетельствовать о том, что вы освоили определённый уровень владения английским языком. Я, например, хоть и знаю более тысячи английских слов, но речь у меня всё равно почему-то хромает. Сейчас курсы по изучению английского языка стоят не так дёшево.
Даже в Москве, лол, даже в миллионниках можно
По моим наблюдениям, в статье несколько преувеличены знания российских школьников. При окончании обычной школы только процентов десять выпускников знают язык на уровне B1 и выше. Большинство детей, хорошо знающих английский язык, занимались дополнительно, в языковых центрах или с репетиторами. Их родители понимали, что язык нужен, и вкладывали деньги в его изучение.
Наконец-то всё стало на свои места и поняла, что обозначают эти буквы — A1, A2, B1, B2, C1, C2, которые я видела на некоторых книгах по изучению английского языка. Для себя теперь точно определила уровень владения языком — Survival Level. Надо будет подтянуть.
Интересно написано об интуитивном понимании языка. То, что шкала оценивания оказывается не одна, раньше не знала. Очень удобно и наглядно приведено сравнение уровней разных систем оценивания.
У меня, может, даже А2 уровень наберется (не идеальный, конечно, но наберется), а вот насчет уровня В1 для выпускников российской школы-ну, тут автор оптимист, конечно).
Хорошо, что со временем уровень повышается, и всегда можно подтянуть свои знания английского языка, хоть и без общения с носитялями достаточно трудно выйти на нормальный уровень.
Спасибо, очень грамотно все расписано. Никогда не сдавала ни IELTS, ни TOEFL, но чувствую, что это в жизни мне предстоит. И полезно понимать, какие знания нужны, чтобы сдать эти экзамены на должном уровни.
К своему огорчению поняла, что мой английский хорошо, если Pre-Intermediate. Учу самостоятельно — занимаюсь, смотрю обучающие сериалы. Но этого мало. (
Ну, одно могу сказать точно: английский, на мой взгляд, хоть и сложный язык, но выучить его до идеального вполне можно. Главное постоянно заниматься, не забывать общаться с носителями, потому что все сленговые выражения и манеру общения можно перенять только через общение с ними. И постоянно практиковаться, потому что без практики язык быстро забывается. Хотя может так только у меня
Спасибо, ваш сайт очень полезный!
До идеального язык выучишь, если только там родишься и будешь жить, а живя в России, не выучишь.
Лично для меня тот человек который говорит на английском и пусть даже на ломаном, но постоянно говорит имеет уровень куда выше чем тот, кто просто его изучает и знает грамматика на 5.
Практика тут куда важнее теории. Ты можешь его весь изучить, но у тебя мало практики, а тот кто сперва разговаривает не зная базы, но имея минимальный запас в пару сотен слов получает куда больше так как он уже общается с людьми.
В общем, я бы советовал вам просто начинаять говорит, например по тому же скайпу, но главное говорить. Базу и слова можно постепенно подтянуть так как это всего лишь дополнение к вашей практики.
Мне кажется что данные уровни не всегда корректно отражают уровень владения английским языком. Иногда люди имеют хороший разговорный хоть и с ошибками и плохо знают грамматику и по данным уровням они явно не первое место возьмут. Если же их сравнивать с теми кто отлично знает грамматику и словарный запас неплохой, но мало практики, ну разве что в заданиях и тестах, то по тестам они возьмут хорошие места, но в разговорной обстановке когда нужно разговаривать в реале, как гооврится, они явно будут проигрывать так как они мало общались в реальности.
Для меня на первом месте это разговорный английский в реальности, а не грамматика.