Как компьютерные игры помогают учить английский язык

Компьютерные игры считаются чистым развлечением и даже бесполезным времяпрепровождением, особенно для взрослых людей. Это распространенное мнение, которое только в последнее время начало меняться благодаря научным исследованиям. Во-первых, исследования показывают, что игры снижают насилие в мире и помогают людям тренировать память, внимание и социальные навыки. Во-вторых, компьютерные игры оказались эффективными для изучения иностранных языков.

Не только исследования, но и практика показывает, как полезны игры для освоения иностранного языка. Многие преподаватели замечают, что наибольших успехов в английском языке достигают студенты-геймеры, которым приходилось играть в компьютерные игры без местной локализации. Они также отмечают, что по некоторым критериям игры превосходят другие методы обучения. Многие учителя стали рекомендовать играть в компьютерные игры в качестве самостоятельной работы. И мы тоже предлагаем включить этот метод в свою программу обучения.

Почему игры эффективны для изучения английского языка

По сравнению с другими видами деятельности компьютерные игры обладают несколькими особенностями, которые оказываются полезными для изучения иностранных языков.

1. Игры имитируют аутентичные ситуации и помогают погрузиться в язык.

Компьютерные игры помещают игроков в различные ситуации, которые во время игры воспринимаются как реальные. Они заставляют по-настоящему погрузиться в языковую среду. И неважно, что происходящее в игре имеют мало общего с реальной жизнью. Когда в игре мы убиваем орков, варим зелья и ищем сокровища, это тоже аутентичные ситуации. Важно не содержание, а контекст. Аутентичная ситуация заставляет человека чувствовать себя настоящим участником происходящего и принимать решения – как в обычной жизни. Вот почему фантастические события в игре гораздо лучше погружают в язык, чем сценки «в магазине» или «в аэропорту» в учебном классе.

Исследования показывают, что обучение в контексте проходит гораздо быстрее, чем чисто теоретическое обучение. В игре сюжет, история, персонажи, варианты выбора помогают лучше понимать и запоминать новые слова, фразы, конструкции и нюансы. Любая новая информация, поданная в таком максимально приближенном к реальности контексте, обретает смысл и ясность. Игра служит своего рода примером для иллюстрации лексики или грамматики, но примером очень живым, интересным и запоминающимся.

2. Игры интерактивны, поэтому помогают понимать и запоминать больше.

В отличие от книг, фильмов, сериалов и других интересных материалов для изучения английского языка, игры интерактивны. Игрок – не пассивный зритель, а активный участник происходящего. От его действий зависит многое. Во-первых, во многих играх выбор игрока меняет его персонажа, мир вокруг и развитие сюжета. Во-вторых, от игрока зависит, выиграет он или проиграет, пройдет уровень или завалит его.

Во-первых, интерактивность обеспечивает высокую мотивацию. Если от тебя многое зависит, но последствия при этом не страшные (максимум – персонаж умрет и придется начинать с последнего сохранения), то играть очень интересно. В таких условиях игрок готов читать сложные задания и вслушиваться в диалоги персонажей, чтобы пройти игру. Во-вторых, интерактивность заставляет мозг работать более напряженно, так как здесь важна быстрая реакция. У игрока нет времени посмотреть в словарь, если в режиме онлайн идет важная битва. Приходится быстро учиться понимать общий смысл и угадывать значения по контексту.

3. Игры интересны, не надоедают и вызывают положительные эмоции.

В этом компьютерные игры схожи с любимыми книгами и увлекательными сериалами. Если занятие доставляет удовольствие и дарит много приятных впечатлений, то сложности английского языка не станут непреодолимым препятствием. Кроме того, эмоции во время игры помогают формировать ассоциации в памяти, что тоже отлично сказывается на обучении.

4. В играх много повторяющихся элементов, которые легко запоминаются.

Как известно, повторение – мать учения. В играх много повторяющихся моментов, которые при этом не надоедают. Например, это заставки перед уровнями, одни и те же реплики неигровых персонажей, ключевая лексика.

Кроме того, сложные моменты приходится проходить по много раз, и повторяющиеся фразы невольно запоминаются. Согласитесь, что мало кто захочет пересматривать одну и ту же сцену фильма или перечитывать отрывок книги в целях обучения, а в играх это происходит само собой. Более того, прохождение сложного уровня и постоянное повторение в игре не вызывает раздражения. Наоборот, чем труднее дается игра, тем интереснее ее проходить.

Что дают компьютерные игры в обучении английскому языку

Польза компьютерных игр в обучении английскому выражается в конкретных знаниях, умениях и навыках, которые тренируются во время игры. К ним относятся:

•       Словарный запас в определенной сфере в зависимости от тематики игры: например, историческая, техническая, космическая лексика.
•       Навыки чтения. В играх, особенно ролевых и сюжетных, нужно много читать: инструкции, задания, дневники, описания ситуаций, диалоги.
•       Навыки аудирования. В компьютерных играх игрок взаимодействует с другими персонажами, которые озвучены носителями языка. Диалоги почти всегда сопровождаются субтитрами. При необходимости реплики можно повторить. А в качестве проверки восприятия на слух используется реакция игрока – нужно что-то ответить или выполнить просьбу персонажа. Все это делает игру отличным тренажером аудирования.
•       Помощь в восприятии грамматики. Грамматические конструкции поданы в живом и интересном контексте.
•       Реальная практика общения на английском языке. Многопользовательские игры предполагают сотрудничество нескольких игроков, которые могут быть из разных стран и могут говорить на разных языках. В качестве общего языка используется английский. Кроме того, среди игроков могут быть носители английского, что очень полезно для разговорной практики.

Какие игры подходят для обучения английскому языку

Не все компьютерные игры одинаково полезны в изучении иностранных языков. Если вы хотите получить максимум от игры, при выборе ориентируйтесь на следующие критерии:

1. Жанр может быть любым, но важно достаточно большое количество текста – как написанного, так и озвученного. Это могут быть диалоги, видеоролики, инструкции, письма, подсказки. Для этого игра должна строиться вокруг людей, сюжета, каких-то событий. Как правило, этим критериям соответствуют ролевые игры – The Witcher, Skyrim, World of Warcraft, Bioshock. Но в некоторых ролевых играх диалогов мало – например, Dark Souls 2 не так хорош для изучения английского. А вот логические игры Portal, наоборот, включают в себя не только головоломки, но и сюжет, и диалоги, и ролики.
2. Игра должна быть максимально интерактивной. Некоторые компьютерные игры больше похожи на фильмы, они почти не предполагают активного участия игрока, а лишь рассказывают историю. Такие игры тоже подходят для изучения английского, но интерактивные эффективнее. В них игроки больше вовлечены в сюжет и более мотивированы.
3. Английский язык в игре должен соответствовать вашему уровню. Игроки с уровнем ниже Intermediate будут испытывать слишком много сложностей в игре The Witcher, где много терминов, фразеологизмов, длинных и сложных фраз, языковой игры и юмора. А язык в игре The Wolf Among Us может показаться простым для уровня Advanced.
4. Игра должна быть действительно интересной для вас. Выбирайте любимый жанр и понравившуюся тематику. Например, не стоит начинать играть в самый популярный квест с великолепным английским и отлично озвученными диалогами, если вы не любите играть в квесты.

Советы для геймеров, изучающих английский

Приступая к игре, отключите в настройках русскую локализацию, если она есть. Включите субтитры – русские или английские, по желанию. Если поначалу вам будет сложно разобраться в терминах, поиграйте немного на русском языке, привыкните к основным понятиям, и только потом переключайтесь на английский. Так вы уже будете знать, что означают надписи на шкалах здоровья или как переводятся предметы в инвентаре.

Не перематывайте и не пропускайте видеоролики и заставки, если в них есть английский текст, даже если вам приходится пересматривать одно и тоже во время прохождения сложного момента. Посмотрите ролики несколько раз, чтобы запомнить фразы или даже выписать что-то в тетрадь.

Не пытайтесь переводить все дословно, старайтесь понимать общий смысл роликов и диалогов. Не подходите к текстам в игре как к текстам в учебнике: не надо их переводить на русский, выписывать и учить слова. Просто играйте так, как получается. Переводите только те слова, которые влияют на смысл и не дают понять происходящее.