В разных странах существуют различные способы построения имени человека. Русские имена состоят из фамилии, имени и отчества, во многих культурах нет отчества, а в Исландии используются только имена и отчества, без фамилий. В англоязычных странах тоже есть собственное, непривычное устройство имени.
Английские имена состоят из трех частей:
У англичан или американцев нет отчества, зато есть среднее имя – необязательная, но часто встречающаяся особенность. Оно может быть составным и довольно длинным, поэтому английские имена могут быть непривычно большими.
Имена пишутся и произносятся только в одном порядке: личное, среднее (необязательно) и фамилия. В английском языке не принято начинать с фамилии. Считается, что это особенность западного индивидуалистичного менталитета – противоположного восточному коллективистскому мировоззрению, из-за которого китайские имена всегда начинаются с фамилий, например. Кроме того, английские личные имена и фамилии часто похожи или одинаковы – к примеру, Jerome может быть как личным именем, так и фамилией, как у известного писателя Джерома К. Джерома. Если ставить имя и фамилию в произвольном порядке, можно их спутать.
Английские имена, которые сейчас распространены в США, Канаде, Австралии и многих других странах, хорошо отражают историю Великобритании. Многие из них имеют кельтские, англосаксонские, латинские, французские, скандинавские, библейские корни.
Самые старые английские имена – кельтского происхождения. Они произошли от древних кельтских названий и сохранились до наших времен в немного измененном виде. К ним относятся имена Эдна – «ядро», Кеннет – «огонь любви», Дуглас – «черная река», Коннор – «любящий собак», Рори – «рыжий король», Брайан – «холм». Из современных английских имен на кельтские приходится меньше всего вариантов.
Англосаксонские имена составляют примерно 8%. Почти все имена с корнем «ed» в составе относятся к ним – они происходят от древнеанглийского слова ead, что означало «богатство». Так возникли имена Edgar, Edward, Edmund и сокращения от них Eddy, Ed, Ted, Teddy. К англосаксонским также относятся Mildred, Alfred, Harold, Oswald, Meredit.
Завоевание римлян принесло на Британские острова новые имена латинского происхождения: Gregory, George, Basil, Martin. Норманны способствовали появлению имен William, Arnold, Frederick, Robert, Normann. В то же время стали распространяться библейские имена – Maria, Joannes, Joanna. Вместе с норманнскими они вытеснили большинство англосаксонских имен и стали повсеместно распространяться в Британии. При этом христианские имена, непривычные для народа, постепенно видоизменялись и разделялись. Так из имени Joannes произошли John, Jack, James, Joe. Maria превратилась в Mary и Molly, Anna – в Nancy, Joahnna – в Jean, Joan и Jane. Имена Oscar, Jerome, Susan, Carol, Isac, Charles, Paul, Charlotte, Sandra тоже библейского происхождения.
Позже в Англии стало распространяться протестанство, которое привело к появлению новых имен, образованных от слов существительных: Mercy, Chastity, Charity. Тогда же в обиход вошли другие имена из Библии – Sarah, Abraham, Debora, Samuel, Benjamin.
Список английских имен также пополнялся за счет сокращений и преобразований уже существующих или за счет фамилий. Среди аристократов было принято давать детям имена, повторяющие девичьи фамилии матери или фамилии известных родственников. Так появились имена Grant, Hamilton, Shirly. В 19 веке из существительных возникли имена Daisy, Ruby, Amber, April.
Сегодня в англоязычных странах детям можно давать любые имена – и традиционные, и уменьшительные формы, и просто любые слова. После выхода книг о Гарри Поттере имя Harry стало популярным по всему миру, а «Игра престолов» привела к распространению имен Arya или Daenerys.
Если в начале 20 века самыми распространенными английскими именами были Mary и John, а также Robert, Dorothy, Margaret и Helen, то сейчас они уже используются редко и даже считаются немного устаревшими. В последнее время популярны имена Emma, Olivia, Liam, Sophia, Noah, Oliver, Ethan, Jacob.
Английские имена также обладают уменьшительными формами, но формируются и используются они более свободно, чем русские. Например, родители могут официально назвать ребенка уменьшительным именем – Jimmy или Eddie. Кроме того, уменьшительно-ласкательные формы допустимы в официальной речи, многие известные люди, в том числе политики и государственные деятели, пользуются сокращенными именами – например, Тони Блэр или Билл Клинтон.
Английское среднее имя – дополнительное имя, которое ставится после личного и перед фамилией. Оно обычно не используется в быту и выступает как дань традиции. В качестве средних имен используются обычные личные имена или фамилии – к примеру, девичья фамилия матери. Средние имена дают в честь родственников, предков, известных людей или святых. Средних имен может быть несколько или ни одного. Обычно много средних имен дают детям из аристократических семей.
Некоторые люди пользуются средним именем как основным, например, в определенной сфере. Известные личности часто берут свое среднее имя как основное для публики, а личным пользуются в кругу близких. Например, американскую писательницу Харпер Ли полностью зову Nell Harper Lee, Харпер – это ее среднее имя.
В США и Великобритании приняты разные написания среднего имени. Американцы обычно сокращают его до инициала, поэтому обычно только близкие родственники знают, как звучит среднее имя человека. Британцы либо вообще опускают среднее имя, либо пишут все имя полностью. Также допустимо использовать инициалы одновременно среднего и личного имени.
Английские фамилии, как и русские – это семейные имена, которые передаются по наследству. В отличие от имен, их немного, на них не так сильно влияет мода, и они не так значительно меняются со временем.
Английские фамилии в современном виде появились только в 17 веке. До этого их роль играли прозвища и титулы. Многие фамилии произошли от личных имен путем присоединения суффикса принадлежности -s: Williams, Roberts, Richards. Также к именам добавляли слово son, что привело к образованию таких фамилий, как Eriсson, Johnson, Robertson. В Шотландии к именам добавляли приставку Mac или Mc, что тоже означает «сын»: MacKinley, MacAlister. В Ирландии принадлежность семье обозначала приставка O с апострофом: O’Connor, O’Hara. Фамилии также образовались из названий профессий – Smith, Baker, места происхождения – York, особенностей внешности – White, Strong, прозвищ – Armstrong.
Самые популярные современные английские фамилии – это Smith, Williams, Johnson, Jones. Их распространенность в разных англоязычных странах примерно одинакова. В США также в ходу фамилии латиноамериканского происхождения – Martinez, Rodriguez, Hernandez.
В конце имени англоязычного человека могут стоять слова Senior или Junior. Они означают соответственно «старший» и «младший». На письме они всегда сокращаются до Sr и Jr в США или Snr и Jnr в Великобритании. Таким образом принято различать одинаковые имена отца и сына: например, Robert Downey Sr и Robert Downey Jr.
Такие дополнения по традиции используются только для мужских имен, так как только мальчиков было принято называть именами отцов. Девочкам не было смысла давать имена матерей и ставить дополнения Junior, так как выйдя замуж, они все равно сменили бы фамилию.
Если в роду есть три или больше тезок, то Junior и Senior заменяются на римские цифры: John Williams I, John Williams II, John Williams III.
Наш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхНаш менеджер свяжется с Вами!
Нажимая на кнопку "Получите бесплатный пробный урок", я даю согласие на обработку персональных данныхМЫ ДАРИМ 2 ПЕРВЫХ РЕГУЛЯРНЫХ УРОКА СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО!
(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)
Очень нравится приставка в конце, когда сразу понятно сын это или отец.
Если брать именно Англию, то я там жил какое-то время и могу сказать, что если говорить о мужских именах, то самые частые были Гарри, Оливер и Джек. Если говорить о женщинах, то Амелия, Оливия и Джессика.
В последнее время тоже возникла тенденция, когда стараются ребенка назвать как-то по особенному, и появляются имена типа Дрейвн, Вистан, Фонзи, Лаладж, Тотти. Ну это из тех, что я слышал. Скажу, что это явно не самые обычные английские имена.
По фамилиям, ну конечно Young, White, Smith, Wallace, Sheldon, Roberts и так далее.
Имен английских очень много и людей с одинаковыми именами я встречала очень редко. По моим наблюдениям одни из самых распространенных это Роберт и Джон у мужчин и Эмма у женщин.
Кстати хорошо что нет отчества, я бы и в России отказалась от него, достаточно вежливого обращения на «вы».
Мне нравятя такие статьи-экскурсы в культупу и историю Англии, было интересно узнать об именах.
В принципе у них принцип образования фамилий как и у нас, по произвищам или признакам рода.
У англичан, как раз, среднее имя заменяет наше привычное отчество. Вот только у нас, отчество указывает на твоего отца, а среднее имя может быть любым, независимо от родственных связей. При чем, длина среднего имени, у них тоже может быть абсолютно разной (в зависимости от фантазии родителей). Можно встретить набор из 10 и более слов. Такое имя попробуй запомни… Но, чаще всего, подобные случаи встречаются у людей, пренадлежащих к знаменитостям. Вот там то они и придумывают себе некий псевдоним, или же попросту множество дополнительных средних имён, даже если их не было при рождении.
Люблю читать статьи не только о грамматике и лексике, но и такие познавательные о происхождении имен и фамилий. Главное отличие для меня в том, что у англичан нет привычных у нас отчеств. Но как я заметила, только у славян, и то далеко не у всех есть эта особенность в обращении к людям. О добавке Junior знала, а вот что могуи еще добавлять Sr впервые прочитала, да собственного говоря еще ни разу не приходилось с таким сталкиваться. Зато теперь буду знать как правильно обращаться к англичанам, чтобы не ошибиться. За интересную статью спасибо, в очередной раз порадовали разнообразной информацией.
В принципе у них имена и фамилии точно образовывались как и у нас. Особенно насчет фамилий, у нас ведь тоже их давали по какому-то особенному признаку. У нас правда нет приставки младший и сеньор как у англичан, но это является особенностью англичан) Статья познавательная и интересная, как и все тсатьи на сайте, дает погрузиться в самобытность английской культуры.
Для русского человека не совсем привычно такое формирование имени. Потому как среднее имя может состоять из огромного множества, иногда абсолютно не связанных между собой, имён. И, некий Джон Смит, на самом деле может быть Джон Смит младший Эндрю и т.д. Хорошо, что эти имена не обязательно озвучивать всегда, а достаточно тех ситуаций, где требуется официальная информация, которая указана в документе, удостоверяющем личность владельца. У нас имя даёт отец, все гораздо проще. А тут может быть и принадлежность матери, и прабабушки и дедушек. Иногда всю информацию даже в голове трудно удержать
Вот для меня непривычно, что у них отсутствует отчество, но вместе с тем есть второе, то есть среднее имя. Это немного сбивает с толку, особенно когда смотришь биографию актера или еще кого-то и видишь это дополнительное имя. Чаще всего его я даже не запоминаю, хотя оно у них есть, и просто напросто его не всегда и не везде пишут. Но то, что у них все немного по-другому это нормально, все же это другая страна и у них свои особенности. Наверняка для них наше отчество настолько же непонятно. И сходства имен и фамилий не удивительно, у них с этим как-то свободней и если кому-то хочется назвать ребенка так, то они это делают.
В принципе фамилии и имена у англичан сложились точно так как и у нас. Имена в основном библейские или латинские, а вот фамилии как и у нас означают что-то. То ли какой то признак, то ли род занятий. Мне понравилась статья, очень подробное описание. Единственное отличие у нас есть отчество, а у них нет, старшинство может определяться приставкой к фамилии. А вот зачем им среднее имя я не понимаю. Хотя у нас тоже встречала такие случаи, у меня знакомая есть Анна-Мария, так ее все близкие называют Марианна) Но у каждого народа есть свои особенности , у англичан они вот такие. Спасибо за интересную информацию!
С какого перепуга Charles -библейское имя? Это — английская форма германского имени Карл
Я считаю, что если у людей нет отчества — ничего в этом страшного. Если бы и у нас не было — тоже было бы нормально. Почему отчество должно быть отцовское? Мать рожает. В основном, мать и растит.