Зима – холода!

У природы нет плохой погоды! И сегодня мы попробуем вам это доказать.

Несмотря на то, что на улице сейчас ужасно холодно (awfully cold) и мороз буквально пробирает до костей (killing frost), есть десятки способов разнообразить свой досуг и интересно провести время.

В прошлой статье мы подробно изучали различные степени холода, сегодня же предлагаем подборку забавных идиом и интересных зимних развлечений, которые помогут скоротать холодные денечки.

To break the ice – дословно переводится «расколоть лед», но означает «снизить градус» обстановки. Разрядить обстановку какой-либо фразой, новостью или шуткой.

She likes telling latest news to break the ice. – Она любит рассказывать последние новости, чтобы разрядить обстановку.

To get cold feet – эта идиома означает «струсить, смалодушничать». Обычно в состоянии страха и паники, у людей понижается температура тела, холодеют конечности.

I am ashamed of myself. I’ve got cold feet. – Мне ужасно стыдно, но я струсил.

In the dead of winter – пик зимы, глубокая зима. Имеется в виду не календарная середина, а самый суровый период погоды.

He began his journey in the dead of winter. – Он начал свое путешествие в самый разгар зимы.

To be on thin ice – идти по тонкому льду, находиться на грани риска.

He was skating on thin ice. – Он вел рискованную игру.

Конечно, все зависит от погоды. Если за окном промозгло (dank weather) или идет мокрый снег с дождем, то можно укутаться теплым пледом (bundle up warm) и прочитать любимую книгу (to read one’s favourite book).

Можно включить романтическую комедию (romantic comedy) на новогоднюю тему.

А можно заняться вязанием (knitting), кулинарией (cooking), поделками (arts and crafts). Свяжите своему близкому теплый шарф (warm scarf) или испеките имбирных пряников (gingerbread) и тогда зима покажется вам действительно волшебной и уютной!

Чтобы зима действительно порадовала, не забудьте одеться потеплее (get dressed warmly)  и включить отопление (to put on the heating). А еще, зима прекрасный повод подтянуть английский язык. А мы в этом поможем. Не забудьте подписаться на новые статьи, а если этот материал был вам полезен – поделитесь им с  друзьями в социальных сетях!