Английские идиомы – это уникальные фразы и выражения, которые нельзя переводить дословно, поскольку их смысл выходит за рамки слов, из которых они состоят. Идиомы обогащают язык, делая его более живым и выразительным и помогает лучше понимать культуру, менталитет и другие черты носителей. В английских идиомах про природу отразились природные особенности Британских островов: густые леса, холмистые […]

У каждого народа есть интерес к языку: к тому, как люди говорят, какие слова выбирают, из чего складывается смысл, чем отличаются иностранные языки от родного и многое другое. Это выражается в самом языке – в словах и устойчивых выражениях на тему «язык». Давайте посмотрим, что английский язык рассказывает о языке. Слово «язык» по-английски Основное слово […]

Если вы изучаете английский язык, то наверняка часто думаете о знаниях, о том, как эффективнее учиться, как узнавать больше. Знания – одна из важнейших ценностей в любой культуре, и это всегда отражается в языке. Как и в русском, в английском языке много идиом о знаниях. Мы выбрали 12 полезных пословиц, поговорок и крылатых выражений, в […]

Идиомы и устойчивые выражения удобно изучать по категориям. Так между ними образуются ассоциативные связи, и фразы лучше запоминаются. Давайте разберем фразеологизмы на такую популярную в Великобритании тему как погода. Англичане любят обсудить погоду – это первая тема для small talk, что часто становится поводом для шуток. Интерес к погоде привел к появлению большого количества идиом, […]

Самое веселое в изучении английского языка – это узнавать смешные и необычные фразы, пословицы и поговорки. Обычно значение идиомы нельзя понять по значению входящих в них слов, поэтому некоторые фразы своей нелепостью могут поставить в тупик, довести до слез или поразить воображение. Что может значить «Другой чайник рыбы» или «толстые как воры»? Давайте выясним. Сегодня […]

Идиомы отличаются от обычных словосочетаний тем, что состоят из таких слов, которые ничего не говорят о значении самой идиомы. В разных языках идиомы разные. Английские устойчивые выражения для русского человека кажутся бессмысленными. Поэтому идиомы не переводят дословно. Это их первая трудность. Но иногда встречаются очень похожие, почти одинаковые устойчивые выражения. Например, они состоят из одинаковых […]

При изучении иностранного языка больше всего трудностей обычно вызывает не лексика, не грамматика, не произношение, а фразеологические обороты или идиомы. Идиома – это выражение с единым значением, которое нельзя вывести из значений элементов, составляющих его.  Другими словами, дословный перевод идиом не поможет иностранцу понять значение фразы, а лишь запутает его. Пословицы и поговорки можно отнести […]

В английском языке есть поговорка – Music makes the world go round. Музыка – важная часть жизни человека, что отражается в каждом языке. В английском есть немало устойчивых выражений, буквально или метафорически связанных с музыкой. Call the tune – руководить, командовать парадом. В английском языке есть пословица – he who pays the piper calls the […]

Если вам приходится разговаривать по-английски на работе, если вы хотите устроиться на работу за рубежом, если вы развиваете свой бизнес и ищете англоязычных партнеров или инвесторов, вам пригодятся английские бизнес-идиомы. Это устойчивые выражения, которые часто используются в деловой среде. Но и повседневной жизни многие из них могут пригодиться, поэтому мы советуем ознакомиться с этим списком […]

Ну наконец-то наступило лето — время отпусков, свежих фруктов и долгих прогулок под солнцем. Конечно, летом многим не очень хочется долго сидеть над учебниками, но упускать возможность научиться чему-то новому все равно не стоит. Именно поэтому мы предлагаем вам выучить несколько идиом, связанных с летом, теплом, морем и солнцем: это не займет много времени и […]