Британия – островная страна, жизнь которой с древних времен была неразрывно связана с морем. География определила ее судьбу: море стало и дорогой к внешнему миру, и защитной границей. Именно с моря началась экономическая и политическая мощь страны – от великих морских открытий до эпохи колониальной экспансии, когда британские корабли бороздили океаны, а флот стал символом […]

Когда изучают английский, обычно сосредотачиваются на темах работы, путешествий или искусства – но часто упускают самую простую и в то же время самую живую часть языка: слова, которые описывают повседневную жизнь. Даже те, кто свободно читает и пишет по-английски, нередко теряются, пытаясь назвать прищепку, плинтус или дуршлаг. Еще труднее бывает понять бытовые привычки, которых просто […]

Иногда при чтении текстов на английском или просмотре фильмов возникает ощущение, что отдельные слова или выражения ускользают от понимания, даже если в целом язык хорошо знаком. Например, упоминание о «homecoming» в американской школе может вызвать вопросы: о чем речь – о возвращении домой, празднике, танцах или чем-то еще? Такие слова относятся к категории realia – […]

В английском языке за последние столетия произошло множество изменений, которые привели к исчезновению некоторых правил и форм, которые когда-то считались нормой. Эти «забытые правила» — отражение того, как язык эволюционировал и адаптировался к новым условиям общения. Некоторые из этих изменений кажутся удивительными: например, когда-то в английском языке существовало двойное отрицание, которое было обязательным в предложении, […]

Английский язык – настоящий чемпион по заимствованию слов из других языков. На протяжении веков он впитывал слова из французского, латинского, немецкого, испанского, японского и множества других языков, адаптируя их под свои фонетические, грамматические и семантические правила. Некоторые заимствования практически не изменились, как kimono из японского, а другие получили новое звучание и даже смысл, как pioneer, […]

В английском языке есть много латинских слов и фраз. Многие из них выглядят как иностранные, но носители английского обычно хорошо их понимают и используют в речи. Для русских это непривычно. В русском языке тоже есть латинские заимствования и фразы латинского происхождения, но они переведены: например, мы говорим не “in vino veritas”, а «истина в вине». […]

Латынь оказала огромное влияние на развитие английского языка. Несмотря на свою принадлежность к другой языковой группе – германской, английский язык перенял больше всего лексики из латинского и французского языков. Французские заимствования часто тоже оказывались латинского происхождения, поэтому латынь составляет значительную часть английского языка. Большая часть латинских слов и выражений изменились и теперь воспринимаются как обычная […]

Английский язык постоянно меняется, и это особенно интересно для тех, кто изучает его как иностранный. В статье «Английские слова, которые раньше значили совсем другое» мы уже рассказывали о том, как за столетия некоторые слова полностью изменили свое значение. Однако язык меняется не только на протяжении веков: под влиянием технологий, интернета и молодежного сленга значения слов могут […]

Английские идиомы – это уникальные фразы и выражения, которые нельзя переводить дословно, поскольку их смысл выходит за рамки слов, из которых они состоят. Идиомы обогащают язык, делая его более живым и выразительным и помогает лучше понимать культуру, менталитет и другие черты носителей. В английских идиомах про природу отразились природные особенности Британских островов: густые леса, холмистые […]

Английский язык, как и любой язык, эволюционировал на протяжении веков. За его развитием стоят великие умы, чьи работы и открытия оставили неизгладимый след в его истории. Эти личности не только обогатили язык новыми словами и выражениями, но и сформировали правила, которые мы используем сегодня. В этой статье мы расскажем о людях, чьи усилия и творчество […]