Казалось бы, британский и американский английский не так уж сильно отличаются друг от друга. Шотландский, ирландский и другие диалекты английского британцу порой понять сложнее, чем американский. Фильмы, сериалы и телевидение давно должно было научить британцев и американцев понимать друг друга. И тем не менее до сих пор случаются ситуации, когда их общение заходит в тупик […]

Когда идет речь о вариантах английского языка, обычно говорят о британском и американском английском. Но есть еще другие варианты, среди которых особенно интересен австралийский. Австралия – одна из самых популярных стран для эмиграции, поэтому информация о ее языке может быть полезной. Австралийский английский отличается интересной историей и необычными особенностями. Также многие знаменитости, блогеры и лекторы […]

Кокни – самый известный и интересный диалект английского языка. Еще он один из самых непонятных – не только из-за непривычного произношения, но и из-за своеобразного кода, который называется рифмованным сленгом. Как сложился этот феномен, какие бывают рифмованные выражения в кокни и как они используются в современном английском языке, читайте в нашей статье. История и особенности […]

Если вы читали наши материалы по истории английского языка, то примерно представляете себе, как развивался английский в Великобритании на протяжении множества веков. Вы наверняка также хорошо знаете, что американский вариант английского отличается от британского: мы уже рассказывали о различиях в акцентах, лексике, грамматике и орфографии. Но как так получилось, что английский язык в Америке пошел […]

Скорее всего, вы знаете несколько фактов из истории американского диалекта, не раз читали различные подборки отличий американских и британских слов, слышали в фильмах и сериалах, как звучат американский и британский акценты. Мы решили собрать эти обрывочные и неполные знания в единый гайд по американскому диалекту, чтобы вы получили полноценное представление об этом варианте английского языка. […]

Мы знаем, что британский и американский английский сильно различаются. Мы догадываемся, что жители Австралии, Канады, Индии и других англоговорящих стран тоже по-разному говорят по-английски. Но мы мало задумываемся о том, что английский язык в Великобритании тоже разный. Региональные различия в Великобритании проявляются сильнее, чем в России. Мы легко понимаем жителей других городов. Все русские говорят […]

Родина английского языка – Великобритания, но он завоевал уже почти весь мир. В ряде стран английский используется в качестве официального языка: это Канада, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Филиппины. В других странах на английском говорят большинство жителей, хотя юридически он не закреплен: например, в США или в Австралии английский язык не имеет официального статуса. И в […]

Уэльс – часть Великобритании, жители которой говорят в основном на английском языке, хотя их национальный валлийский до сих пор сохранился. Но этот английский отличается от стандартного, принятого в Лондоне. С одной стороны, он испытывает влияние диалектов Западной Англии, с другой, он чем-то напоминает валлийский язык. История распространения английского в Уэльсе Английский начал распространяться в Уэльсе […]

В Шотландии говорят на трех языках: английском, скотс и шотландском. Первый – стандартный английский с типично британскими чертами – принят в официально-деловой речи. Настоящий шотландский или гэльский, который входит в группу кельтских языков, знают не все шотландцы и далеко не все его используют. Скотс – это самый распространенный язык в Шотландии. Скотс или Scots – […]

Чуть раньше мы уже рассматривали, как отличается фонетика разных диалектов в Америке. Настала очередь узнать об отличиях в словарном составе. Лексические различия диалектов Америки лучше всего объяснять на примере. Конечно, сегодня все знают, что такое doughnut ‒ пончик. Разумеется, пончик пончику рознь, но суть остается неизменной. Что удивительно, в Новой Англии их назовут совершенно по-другому […]